Chong Deborah Y, Hirunwiwatkul Parima, McKeever Paul E, Trobe Jonathan D
Kellogg Eye Center, Department of Ophthalmology and Visual Sciences, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan 48105, USA.
J Neuroophthalmol. 2007 Mar;27(1):50-4. doi: 10.1097/WNO.0b013e3180335110.
A 5-year-old girl with progressive hemiparesis and headache was found by brain imaging to have a large tumor centered at the foramen of Monro, blocking cerebrospinal outflow and producing massive lateral ventriculomegaly. Total excision of the mass led to a pathologic diagnosis of giant cell astrocytoma. Dermatologic abnormalities had been detected shortly after birth but were unexplained. Abdominal imaging disclosed renal cysts, and ophthalmologic examination disclosed papilledema and retinal plaques. On this basis, a diagnosis of tuberous sclerosis (TS) was finally made. Two months after surgery, papilledema had resolved, and visual function appeared to be normal. Although the patient apparently escaped visual loss, other reports affirm that giant cell astrocytoma, a common tumor in TS, may go undetected for long enough to produce irreversible optic neuropathy from chronic papilledema. Because patients with TS may not report visual loss, they should undergo periodic ophthalmologic screening.
一名5岁女童,出现进行性偏瘫和头痛,经脑部成像检查发现,有一个以孟氏孔为中心的大肿瘤,阻塞脑脊液流出,导致大量侧脑室扩大。肿瘤全切术后病理诊断为巨细胞星形细胞瘤。患儿出生后不久即发现皮肤异常,但原因不明。腹部成像显示肾囊肿,眼科检查发现视乳头水肿和视网膜斑块。在此基础上,最终诊断为结节性硬化症(TS)。术后两个月,视乳头水肿消退,视功能似乎正常。尽管该患者显然未出现视力丧失,但其他报告证实,巨细胞星形细胞瘤是TS中的常见肿瘤,可能长时间未被发现,以至于慢性视乳头水肿导致不可逆的视神经病变。由于TS患者可能不会诉说视力丧失,因此应定期进行眼科筛查。