Chalès Gérard, Guggenbuhl Pascal, Pawlotsky Yves
Service de rhumatologie, hôpital Sud, 35203 Rennes Cedex 2.
Rev Prat. 2006 Dec 15;56(19):2135-40.
Arthropathy is a major and distinctive manifestation of hemochromatosis, resembling degenerative joint disease with involvement of unusual articular sites, almost identical to the arthropathy in calcium pyrophosphate dihydrate crystals deposition disease (chondrocalcinosis), associated with osteoporosis. Hemochromatosis is the clinical condition of iron overload; it can be genetic or secondary. It is important to know how to diagnose early genetic hemochromatosis since it is a frequent, life-threatening and treatable condition. Early bio-clinical symptoms are weakness, arthralgias and increase of serum tranferrin saturation.
关节病是血色素沉着症的主要且独特的表现,类似于退行性关节病,累及不常见的关节部位,几乎与二水焦磷酸钙晶体沉积病(软骨钙质沉着症)中的关节病相同,并伴有骨质疏松症。血色素沉着症是铁过载的临床病症;它可以是遗传性的或继发性的。了解如何早期诊断遗传性血色素沉着症很重要,因为它是一种常见、危及生命且可治疗的病症。早期的生物临床症状是虚弱、关节痛和血清转铁蛋白饱和度升高。