Skumlien S, Skogedal E A, Bjørtuft O, Ryg M S
Glittreklinikken, Rehabilitation, Hakadal, Norway.
Chron Respir Dis. 2007;4(1):5-13. doi: 10.1177/1479972306070374.
Changes in health according to World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) after four weeks of pulmonary rehabilitation (PR) were investigated. Gender differences in the response to PR, and the correlation between improvements in the two components of ICF (Body functions and Activities and Participation) were examined. Twenty-two men and 18 women with chronic obstructive pulmonary disease in Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) stage II-IV attended in-patient, multidisciplinary PR consisting of endurance training four to five times/week at 70% of peak work rate (WRpeak), resistance training three to four times/week at 72% of 15 repetitions maximum, educational sessions and individual counselling. The results were compared to those of 20 Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) patients included after the same criteria and investigated while waiting for admission to PR. In the rehabilitation group, we found significant improvements in health related quality of life (HRQoL) (-7 units, St. George's Respiratory Questionnaire), arm (6%) and leg (15%) maximal voluntary contraction, peak oxygen uptake (6%), WRpeak (60%) and treadmill endurance time (93%). At iso-WR, ventilation and dyspnoea were significantly lower, but inspiratory capacity remained unchanged. Improvements in HRQoL correlated with increases in peak ventilation, but not in muscle strength or exercise capacity. Men improved their six-minute walking distance significantly in contrast to women. Clinically important improvements in HRQoL were found in two out of three of the men, and one out of three of the women. Four weeks of intensive PR generated significant health effects comparable to longer lasting programmes. Changes in exercise capacity and muscle strength were not related to improvements in HRQoL. The gender differences in the response to PR deserve attention in future studies.
研究了根据世界卫生组织《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)在肺康复(PR)四周后健康状况的变化。考察了PR反应中的性别差异以及ICF两个组成部分(身体功能和活动与参与)改善之间的相关性。22名男性和18名慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)II-IV期的女性患者参加了住院多学科PR,包括每周进行四至五次耐力训练,强度为峰值工作率(WRpeak)的70%,每周进行三至四次阻力训练,强度为最大重复次数15次时的72%,以及教育课程和个体咨询。将结果与按照相同标准纳入的20名慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在等待PR入院期间进行调查的结果进行比较。在康复组中,我们发现健康相关生活质量(HRQoL)(圣乔治呼吸问卷,-7分)、手臂(6%)和腿部(15%)最大自主收缩、峰值摄氧量(6%)、WRpeak(60%)和跑步机耐力时间(93%)有显著改善。在等WR时,通气和呼吸困难显著降低,但吸气能力保持不变。HRQoL的改善与峰值通气增加相关,但与肌肉力量或运动能力无关。与女性相比,男性的六分钟步行距离有显著改善。在男性中有三分之二、女性中有三分之一发现HRQoL有临床意义的改善。四周的强化PR产生了与持续时间更长的方案相当的显著健康效果。运动能力和肌肉力量的变化与HRQoL的改善无关。PR反应中的性别差异在未来研究中值得关注。