Curlin Farr A, Sellergren Sarah A, Lantos John D, Chin Marshall H
Section of General Internal Medicine, Department of Medicine, and MacLean Center for Clinical Medical Ethics, The University of Chicago, 5841 S. Maryland Avenue, Chicago, IL 60637, USA.
Arch Intern Med. 2007 Apr 9;167(7):649-54. doi: 10.1001/archinte.167.7.649.
In spite of a substantial body of empirical data, professional disagreement persists regarding whether and how religion and spirituality (hereinafter "R/S" and treated as a single concept) influences health. This study examines the association between physicians' religious characteristics and their observations and interpretations of the influence of R/S on health.
A cross-sectional survey was mailed to a stratified, random sample of 2000 practicing US physicians from all specialties. Physicians were asked to estimate how often patients mention R/S issues, how much R/S influences health, and in what ways the influence is manifested.
The response rate was 63%. Most physicians (56%) believed that R/S had much or very much influence on health, but few (6%) believed that R/S often changed "hard" medical outcomes. Rather, most physicians believed that R/S (1) often helps patients to cope (76%), (2) gives patients a positive state of mind (75%), and (3) provides emotional and practical support via the religious community (55%). Compared with those with low religiosity, physicians with high religiosity are substantially more likely to (1) report that patients often mention R/S issues (36% vs 11%)(P<.001); (2) believe that R/S strongly influences health (82% vs 16%) (P<.001); and (3) interpret the influence of R/S in positive rather than negative ways.
Patients are likely to encounter quite different opinions about the relationship between their R/S and their health, depending on the religious characteristics of their physicians.
尽管有大量实证数据,但对于宗教与灵性(以下简称“R/S”,视为单一概念)是否以及如何影响健康,专业人士仍存在分歧。本研究考察医生的宗教特征与其对R/S对健康影响的观察和解读之间的关联。
向2000名来自美国各专业的执业医生的分层随机样本邮寄了一份横断面调查问卷。医生被要求估计患者提及R/S问题的频率、R/S对健康的影响程度以及影响的表现方式。
回复率为63%。大多数医生(56%)认为R/S对健康有很大或非常大的影响,但很少有医生(6%)认为R/S经常改变“硬性”医疗结果。相反,大多数医生认为R/S(1)经常帮助患者应对(76%),(2)给予患者积极的心态(75%),以及(3)通过宗教团体提供情感和实际支持(55%)。与宗教信仰程度低的医生相比,宗教信仰程度高的医生更有可能:(1)报告患者经常提及R/S问题(36%对11%)(P<0.001);(2)认为R/S对健康有强烈影响(82%对16%)(P<0.001);以及(3)以积极而非消极的方式解读R/S的影响。
根据医生的宗教特征,患者可能会遇到关于其R/S与健康之间关系的截然不同的观点。