Ligresti Claudio, Bo Filippo
Reparto di Chirurgia Plastica, Department of Plastic Surgery, Centre of Reference for Serious Wound Treatment, Cardinal Massaia Hospital of A.S.L. 19, Asti, Italy.
Int Wound J. 2007 Mar;4(1):21-9. doi: 10.1111/j.1742-481X.2006.00280.x.
In the last few years, considerable progress has been made in the treatment of chronic ulcers, thanks to new therapy methods. Wound bed preparation is a modern approach for the removal of local barriers to healing by optimising debridement, reduction of bioburden and exudate management through the TIME principles, which have been introduced by the International Advisory Board on Wound Bed Preparation. However, this protocol does not evaluate the state of the repair process and therefore does not suggest the ideal therapeutic choice for each single patient. The revised TIME-H concept considers also the supposed healing time, H, and gives a score that correlates the wound condition with the incidental concomitance with medical pathologies related to the therapeutic measures, thus guiding the clinician towards a practical and systematic approach in the treatment. By applying this scheme to our situation, the average healing time was considerably reduced. The formulation of the new protocol TIME-H for a critical assessment of treatment scheme, which also includes the general conditions of the patient, represents a more rational and adequate approach for an accurate prognosis and therefore for a more suitable therapeutic choice in the treatment of difficult wounds.
在过去几年里,由于新的治疗方法,慢性溃疡的治疗取得了显著进展。伤口床准备是一种现代方法,通过优化清创、减少生物负荷以及根据国际伤口床准备咨询委员会提出的TIME原则进行渗出液管理,来消除局部愈合障碍。然而,该方案并未评估修复过程的状态,因此并未针对每个患者给出理想的治疗选择。修订后的TIME-H概念还考虑了假定的愈合时间H,并给出一个分数,该分数将伤口状况与治疗措施相关的医学病理的偶然伴随情况联系起来,从而指导临床医生采用实用且系统的治疗方法。将该方案应用于我们的情况后,平均愈合时间大幅缩短。新的TIME-H方案用于对治疗方案进行批判性评估,其中还包括患者的一般状况,这代表了一种更合理、更充分的方法,用于准确的预后评估,进而在治疗难愈合伤口时做出更合适的治疗选择。