Adib-Conquy Minou, Cavaillon Jean-Marc
Unit Cytokines and Inflammation, Institut Pasteur, 28 rue Dr. Roux, 75015 Paris, France.
FEBS Lett. 2007 Jul 31;581(19):3723-33. doi: 10.1016/j.febslet.2007.03.074. Epub 2007 Apr 4.
During sepsis, microbial derived products ("pathogen-associated molecular patterns", PAMPs) are recognized as exogenous danger signals by specific sensors of the host ("pattern recognitions receptors", PRRs). This interaction leads to the release of numerous stress proteins that are a prerequisite to fight infection, though their overzealous production can contribute to tissue damage, organ dysfunction and eventually death. In critically ill patients, translocation of PAMPs can occur from the gut, and injured tissues and cells release endogenous danger signals called "alarmins" (e.g. High mobility group box-1); that share some properties with PAMPs. Thus, numerous similarities occur during infectious and non-infectious systemic inflammation.
在脓毒症期间,微生物衍生产物(“病原体相关分子模式”,PAMPs)被宿主的特定感受器(“模式识别受体”,PRRs)识别为外源性危险信号。这种相互作用导致大量应激蛋白的释放,而这些应激蛋白是对抗感染的先决条件,尽管它们的过度产生会导致组织损伤、器官功能障碍并最终导致死亡。在危重症患者中,PAMPs可从肠道发生移位,并且受损组织和细胞会释放称为“警报素”(例如高迁移率族蛋白盒1)的内源性危险信号;警报素与PAMPs具有一些共同特性。因此,在感染性和非感染性全身炎症过程中会出现许多相似之处。