Paulus Walter J, Tschöpe Carsten, Sanderson John E, Rusconi Cesare, Flachskampf Frank A, Rademakers Frank E, Marino Paolo, Smiseth Otto A, De Keulenaer Gilles, Leite-Moreira Adelino F, Borbély Attila, Edes István, Handoko Martin Louis, Heymans Stephane, Pezzali Natalia, Pieske Burkert, Dickstein Kenneth, Fraser Alan G, Brutsaert Dirk L
Laboratory of Physiology, VU University Medical Center, Van der Boechorststraat, 7, 1081 BT, Amsterdam, The Netherlands.
Eur Heart J. 2007 Oct;28(20):2539-50. doi: 10.1093/eurheartj/ehm037. Epub 2007 Apr 11.
Diastolic heart failure (DHF) currently accounts for more than 50% of all heart failure patients. DHF is also referred to as heart failure with normal left ventricular (LV) ejection fraction (HFNEF) to indicate that HFNEF could be a precursor of heart failure with reduced LVEF. Because of improved cardiac imaging and because of widespread clinical use of plasma levels of natriuretic peptides, diagnostic criteria for HFNEF needed to be updated. The diagnosis of HFNEF requires the following conditions to be satisfied: (i) signs or symptoms of heart failure; (ii) normal or mildly abnormal systolic LV function; (iii) evidence of diastolic LV dysfunction. Normal or mildly abnormal systolic LV function implies both an LVEF > 50% and an LV end-diastolic volume index (LVEDVI) <97 mL/m(2). Diagnostic evidence of diastolic LV dysfunction can be obtained invasively (LV end-diastolic pressure >16 mmHg or mean pulmonary capillary wedge pressure >12 mmHg) or non-invasively by tissue Doppler (TD) (E/E' > 15). If TD yields an E/E' ratio suggestive of diastolic LV dysfunction (15 > E/E' > 8), additional non-invasive investigations are required for diagnostic evidence of diastolic LV dysfunction. These can consist of blood flow Doppler of mitral valve or pulmonary veins, echo measures of LV mass index or left atrial volume index, electrocardiographic evidence of atrial fibrillation, or plasma levels of natriuretic peptides. If plasma levels of natriuretic peptides are elevated, diagnostic evidence of diastolic LV dysfunction also requires additional non-invasive investigations such as TD, blood flow Doppler of mitral valve or pulmonary veins, echo measures of LV mass index or left atrial volume index, or electrocardiographic evidence of atrial fibrillation. A similar strategy with focus on a high negative predictive value of successive investigations is proposed for the exclusion of HFNEF in patients with breathlessness and no signs of congestion. The updated strategies for the diagnosis and exclusion of HFNEF are useful not only for individual patient management but also for patient recruitment in future clinical trials exploring therapies for HFNEF.
舒张性心力衰竭(DHF)目前占所有心力衰竭患者的50%以上。DHF也被称为左心室(LV)射血分数正常的心力衰竭(HFNEF),以表明HFNEF可能是LVEF降低的心力衰竭的前驱。由于心脏成像技术的改进以及利钠肽血浆水平在临床上的广泛应用,HFNEF的诊断标准需要更新。HFNEF的诊断需要满足以下条件:(i)心力衰竭的体征或症状;(ii)收缩期LV功能正常或轻度异常;(iii)舒张期LV功能障碍的证据。收缩期LV功能正常或轻度异常意味着LVEF>50%且LV舒张末期容积指数(LVEDVI)<97 mL/m²。舒张期LV功能障碍的诊断证据可通过有创方式获得(LV舒张末期压力>16 mmHg或平均肺毛细血管楔压>12 mmHg),或通过组织多普勒(TD)无创获得(E/E'>15)。如果TD得出的E/E'比值提示舒张期LV功能障碍(15>E/E'>8),则需要进行额外的无创检查以获取舒张期LV功能障碍的诊断证据。这些检查可包括二尖瓣或肺静脉的血流多普勒、LV质量指数或左心房容积指数的超声测量、心房颤动的心电图证据或利钠肽的血浆水平。如果利钠肽的血浆水平升高,舒张期LV功能障碍的诊断证据还需要进行额外的无创检查,如TD、二尖瓣或肺静脉的血流多普勒、LV质量指数或左心房容积指数的超声测量,或心房颤动的心电图证据。对于排除有呼吸困难且无充血体征患者的HFNEF,也提出了一种类似的策略,重点是连续检查的高阴性预测价值。更新后的HFNEF诊断和排除策略不仅对个体患者的管理有用,而且对未来探索HFNEF治疗方法的临床试验中的患者招募也有用。