Margolis Ron, Brasil Oswaldo Ferreira Moura, Lowder Careen Y, Smith Scott D, Moshfeghi Darius M, Sears Jonathan E, Kaiser Peter K
Cole Eye Institute, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio 44195, USA.
Am J Ophthalmol. 2007 Jun;143(6):1003-1008. doi: 10.1016/j.ajo.2007.02.033. Epub 2007 Apr 16.
To describe the clinical features of an acute, inflammatory, and progressive retinal necrosis that affects primarily the posterior pole.
Retrospective, interventional case series.
Twenty-seven eyes of 24 patients diagnosed with and treated for acute retinal necrosis (ARN) were categorized into two groups according to the predominant location of retinitis at presentation: either in the peripheral retina or in the posterior pole. Clinical features, disease progression, visual outcomes, and complications of these two groups were compared.
Fifteen eyes demonstrated the known peripheral retinitis pattern, and 12 eyes exhibited a pattern of retinitis that affected mainly the posterior pole. Eyes with peripheral retinitis showed focal, well-demarcated areas of retinal necrosis in the periphery with rapid circumferential progression and rare involvement of the posterior pole. All eyes with posterior pole retinitis had multifocal deep lesions posterior to the vortex veins at presentation, and half of these eyes had lesions in the macula. These lesions progressed to patches of confluent retinitis in both the periphery and the posterior pole. There was no significant difference between the two groups in the incidence of anterior chamber and vitreous cells, vascular sheathing, retinal hemorrhages, or optic disk edema. Patients with posterior retinitis involvement seemed to have a worse visual outcome during the first two years after diagnosis. The Cox proportional hazards model suggested a higher incidence of retinal detachment in patients with posterior retinitis (P = .07).
The authors report a pattern of herpetic retinitis that affects predominantly the posterior pole and may have a worse visual prognosis and a higher rate of retinal detachment.
描述一种主要影响后极部的急性、炎症性、进行性视网膜坏死的临床特征。
回顾性、干预性病例系列研究。
24例诊断为急性视网膜坏死(ARN)并接受治疗的患者的27只眼,根据就诊时视网膜炎的主要部位分为两组:周边视网膜或后极部。比较两组的临床特征、疾病进展、视力预后和并发症。
15只眼表现为已知的周边视网膜炎模式,12只眼表现为主要影响后极部的视网膜炎模式。周边视网膜炎的眼在周边部可见局灶性、边界清晰的视网膜坏死区域,呈快速环形进展,后极部很少受累。所有后极部视网膜炎的眼在就诊时涡静脉后方有多个深部病灶,其中一半的眼黄斑区有病灶。这些病灶进展为周边部和后极部的融合性视网膜炎斑片。两组在前房和玻璃体细胞、血管鞘、视网膜出血或视盘水肿的发生率上无显著差异。后极部视网膜炎受累的患者在诊断后的头两年视力预后似乎更差。Cox比例风险模型提示后极部视网膜炎患者视网膜脱离的发生率更高(P = 0.07)。
作者报告了一种疱疹性视网膜炎模式,主要影响后极部,可能具有更差的视力预后和更高的视网膜脱离发生率。