McClenaghan Neil, Kimura Ayumi, Stark Lawrence R
Southern California College of Optometry, Fullerton, California 92831, USA.
Optom Vis Sci. 2007 Mar;84(3):218-23. doi: 10.1097/OPX.0b013e3180339f30.
To compare visual acuity measures obtained with the M&S Technologies Smart System II (SSII) and the revised Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) charts in terms of accuracy and test-retest repeatability.
Monocular visual acuities were taken in 57 young, visually normal adults on two separate visits in which both the SSII system and the ETDRS charts were tested in random order by two masked examiners. The eye to be tested throughout was chosen randomly at the initial visit. Measurements were made through an optimal phoropter correction, determined by a noncycloplegic refraction for a 10-foot distance. Both charts were presented at 10 feet, and were matched closely for luminance.
The mean visual acuity in the group was -0.16 log minimum angle of resolution (MAR) for the ETDRS chart and -0.18 log MAR for the SSII, a small but statistically significant difference. A 95% confidence interval for the mean difference in visual acuity between the two charts was -0.033 log MAR to -0.003 log MAR. The test-retest repeatability was not significantly different in the two tests. The 95% limits of agreement for test-retest repeatability were -0.13 log MAR to +0.17 log MAR for the SSII and -0.12 log MAR to +0.13 log MAR for the ETDRS charts.
The SSII can provide an accurate (mean difference<0.033 log MAR) and repeatable alternative to the ETDRS charts for visual acuity measurement in young, visually normal, well-corrected individuals.
比较使用M&S Technologies Smart System II(SSII)和修订版糖尿病视网膜病变早期治疗研究(ETDRS)视力表所获得的视力测量结果在准确性和重测重复性方面的差异。
对57名视力正常的年轻成年人进行单眼视力测量,分两次就诊,由两名掩蔽检查者以随机顺序对SSII系统和ETDRS视力表进行测试。在初次就诊时随机选择一只眼睛进行全程测试。测量通过最佳综合验光仪矫正进行,该矫正由10英尺距离的非散瞳验光确定。两张视力表均在10英尺处呈现,并且亮度紧密匹配。
该组中,ETDRS视力表测得的平均视力为-0.16对数最小分辨角(MAR),SSII测得的为-0.18对数MAR,差异虽小但具有统计学意义。两张视力表之间视力平均差异的95%置信区间为-0.033对数MAR至-0.003对数MAR。两次测试的重测重复性无显著差异。SSII重测重复性的95%一致性界限为-0.13对数MAR至+0.17对数MAR,ETDRS视力表为-0.12对数MAR至+0.13对数MAR。
对于视力正常、矫正良好的年轻个体,SSII可为ETDRS视力表提供准确(平均差异<0.033对数MAR)且可重复的视力测量替代方法。