Kaze Folefack F, Stoermann Chopard C
Service de néphrologie, HUG, 1211 Geneve.
Rev Med Suisse. 2007 Mar 7;3(101):605-6, 608, 610-1.
Magnesium metabolism disturbances Magnesium (Mg) is the second most abundant intracellular cation. Only 1% of Mg is in the extracellular fluid and the plasma Mg concentration does not reflect a substantial tissue depletion. Hypomagnesemia is the most common abnormality of Mg balance. This disorder is often associated with hypocalcemia, hypokalemia and metabolic alkalosis. Hypomagnesemia must be suspected in any patient with alcoholism, chronic diarrhoea or on diuretic. The 24-hour urinary Mg excretion of greater than 10 to 30 mg (1 mmol) or a calculated fractional excretion of Mg of greater than 2% suggest inappropriate renal wasting. Symptomatic hypomagnesemia must be treated by intravenous Mg, following by oral intake of Mg salt and by Mg rich diet. Hypermagnesemia is rare and occurs in case of high load and/or when renal function is impaired.
镁代谢紊乱 镁(Mg)是细胞内第二丰富的阳离子。只有1%的镁存在于细胞外液中,血浆镁浓度并不能反映大量的组织消耗。低镁血症是最常见的镁平衡异常。这种疾病常与低钙血症、低钾血症和代谢性碱中毒相关。任何患有酒精中毒、慢性腹泻或正在使用利尿剂的患者都必须怀疑有低镁血症。24小时尿镁排泄量大于10至30毫克(1毫摩尔)或计算得出的镁分数排泄率大于2%提示肾脏不适当的排镁。有症状的低镁血症必须通过静脉注射镁进行治疗,随后口服镁盐并摄入富含镁的饮食。高镁血症很少见,发生在高负荷和/或肾功能受损的情况下。