Filik Levent, Boyacioglu Sedat
Department of Gastroenterology, Ankara Teaching and Research Hospital, Turkey.
Acta Medica (Hradec Kralove). 2006;49(4):241-4. doi: 10.14712/18059694.2017.140.
Spontaneous intrahepatic portosystemic venous shunt (SIPSVS) is relatively rare and not well recognized. Herein, we report 75-year-old female of an aneurysmal portosystemic venous shunt detected by colour Doppler ultrasound in check-up examination. A direct vascular communication between left portal vein and middle hepatic vein was confirmed by CT-angiography. The cause of intrahepatic portosystemic venous shunt is disputed. This abnormality, mainly described in cirrhotic liver and rarely in healthy liver, is usually revealed by hepatic encephalopathy or glycoregulation disorders. However, with improvements in imaging the number of reports of SIPSVS identified incidentally in patients without definite symptoms increasing.
自发性肝内门体静脉分流(SIPSVS)相对罕见,尚未得到充分认识。在此,我们报告一名75岁女性,在体检时通过彩色多普勒超声检测到动脉瘤样门体静脉分流。CT血管造影证实左门静脉与肝中静脉之间存在直接血管交通。肝内门体静脉分流的病因存在争议。这种异常主要在肝硬化肝脏中描述,在健康肝脏中很少见,通常由肝性脑病或血糖调节障碍揭示。然而,随着影像学的改进,在没有明确症状的患者中偶然发现的SIPSVS报告数量不断增加。