Kudo M, Tomita S, Tochio H, Minowa K, Todo A
Department of Medicine, Kobe City General Hospital, Japan.
Am J Gastroenterol. 1993 May;88(5):723-9.
Intrahepatic portosystemic venous shunt is a rare clinical entity; only 33 such cases have been reported. It may be congenital, or secondary to portal hypertension. Five patients with this disorder are presented, each of whom was diagnosed by color Doppler imaging, including waveform spectral analysis. One patient with clinical evidence of cirrhosis and portal hypertension had episodes of hepatic encephalopathy and elevated blood levels of ammonia. This patient had a large tubular shunt between the posterior branch of the portal vein and the inferior vena cava. Shunts of this type are considered to be collateral pathways which develop in the hepatic parenchyma as a result of portal hypertension. The other four patients had no evidence of liver disease, and all four evidenced an aneurysmal portohepatic venous shunt within the liver parenchyma. Shunts of this type are considered congenital. The diagnosis of intrahepatic portosystemic venous shunts was established by color Doppler imaging, which demonstrated a direct communication of color flow signals between the portal vein and hepatic vein, in addition to the characterization of the Doppler spectrum at each sampling point from a continuous waveform signal (portal vein) to a turbulent signal (aneurysmal cavity), and finally, to a biphasic waveform signal (hepatic vein). As demonstrated by the five patients, color Doppler imaging is useful in the diagnosis of an intrahepatic portosystemic hepatic venous shunt, and the measurement of shunt ratio may be useful in the follow-up and determining the therapeutic option.
肝内门体静脉分流是一种罕见的临床病症;仅报道过33例此类病例。它可能是先天性的,或继发于门静脉高压。本文介绍了5例患有这种病症的患者,每例均通过彩色多普勒成像诊断,包括波形频谱分析。1例有肝硬化和门静脉高压临床证据的患者发生过肝性脑病,血氨水平升高。该患者门静脉后支与下腔静脉之间存在一个大的管状分流。这种类型的分流被认为是由于门静脉高压在肝实质内形成的侧支循环途径。其他4例患者无肝脏疾病证据,且这4例均在肝实质内发现动脉瘤样肝门体静脉分流。这种类型的分流被认为是先天性的。肝内门体静脉分流的诊断通过彩色多普勒成像得以确立,该成像除了能对从连续波形信号(门静脉)到湍流信号(动脉瘤腔),最终到双相波形信号(肝静脉)的每个采样点的多普勒频谱进行特征描述外,还能显示门静脉与肝静脉之间彩色血流信号的直接连通。如这5例患者所示,彩色多普勒成像在肝内门体肝静脉分流的诊断中很有用,分流比的测量在随访及确定治疗方案方面可能有用。