Paul Friedemann, Jarius Sven, Aktas Orhan, Bluthner Martin, Bauer Oliver, Appelhans Heribert, Franciotta Diego, Bergamaschi Roberto, Littleton Edward, Palace Jacqueline, Seelig Hans-Peter, Hohlfeld Reinhard, Vincent Angela, Zipp Frauke
Cecilie-Vogt-Clinic for Molecular Neurology, Charité, University Medicine Berlin, Berlin, Germany.
PLoS Med. 2007 Apr;4(4):e133. doi: 10.1371/journal.pmed.0040133.
Neuromyelitis optica (NMO) is a demyelinating disease of the central nervous system (CNS) of putative autoimmune aetiology. Early discrimination between multiple sclerosis (MS) and NMO is important, as optimum treatment for both diseases may differ considerably. Recently, using indirect immunofluorescence analysis, a new serum autoantibody (NMO-IgG) has been detected in NMO patients. The binding sites of this autoantibody were reported to colocalize with aquaporin 4 (AQP4) water channels. Thus we hypothesized that AQP4 antibodies in fact characterize NMO patients.
Based on these observations we cloned human water channel AQP4, expressed the protein in a eukaryotic transcription/translation system, and employed the recombinant AQP4 to establish a new radioimmunoprecipitation assay (RIPA). Indeed, application of this RIPA showed that antibodies against AQP4 exist in the majority of patients with NMO (n = 37; 21 positive) as well as in patients with isolated longitudinally extensive transverse myelitis (n = 6; six positive), corresponding to a sensitivity of 62.8% and a specificity of 98.3%. By contrast, AQP4 antibodies were virtually absent in 291 other participants, which included patients with MS (n = 144; four positive), patients with other inflammatory and noninflammatory neurological diseases (n = 73; one positive), patients with systemic autoimmune diseases (n = 45; 0 positive), and healthy participants (n = 29; 0 positive).
In the largest series reported so far to our knowledge, we quantified AQP4 antibodies in patients with NMO versus various other diseases, and showed that the aquaporin 4 water channel is a target antigen in a majority of patients with NMO. The newly developed assay represents a highly specific, observer-independent, and easily reproducible detection method facilitating clinically relevant discrimination between NMO, MS, and other inflammatory diseases.
视神经脊髓炎(NMO)是一种中枢神经系统(CNS)脱髓鞘疾病,病因推测为自身免疫性。早期鉴别多发性硬化(MS)和NMO很重要,因为这两种疾病的最佳治疗方法可能有很大差异。最近,通过间接免疫荧光分析,在NMO患者中检测到一种新的血清自身抗体(NMO-IgG)。据报道,这种自身抗体的结合位点与水通道蛋白4(AQP4)水通道共定位。因此,我们推测AQP4抗体实际上是NMO患者的特征性标志物。
基于这些观察结果,我们克隆了人类水通道蛋白AQP4,在真核转录/翻译系统中表达该蛋白,并使用重组AQP4建立了一种新的放射免疫沉淀测定法(RIPA)。事实上,应用这种RIPA方法显示,大多数NMO患者(n = 37;21例阳性)以及孤立性纵向广泛横贯性脊髓炎患者(n = 6;6例阳性)中存在抗AQP4抗体,敏感性为62.8%,特异性为98.3%。相比之下,在291名其他受试者中几乎不存在AQP4抗体,这些受试者包括MS患者(n = 144;4例阳性)、其他炎性和非炎性神经疾病患者(n = 73;1例阳性)、系统性自身免疫疾病患者(n = 45;0例阳性)以及健康受试者(n = 29;0例阳性)。
据我们所知,在目前报道的最大样本系列研究中,我们对NMO患者与其他各种疾病患者的AQP4抗体进行了定量分析,结果显示水通道蛋白4水通道是大多数NMO患者的靶抗原。新开发的检测方法是一种高度特异、不依赖观察者且易于重复的检测方法,有助于在临床上对NMO、MS和其他炎性疾病进行相关鉴别。