Olagundoye V, MacKenzie I Z
Nuffield Department of Obstetrics & Gynaecology, University of Oxford, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
BJOG. 2007 May;114(5):603-8. doi: 10.1111/j.1471-0528.2007.01302.x.
To observe the effect of a trial of instrumental delivery in theatre on outcome for mother and baby.
A prospective observational study.
Relevant maternal and neonatal data were collected for all instrumental deliveries of singleton viable pregnancies delivered over a three month period.
Two hundred and twenty nine consecutive deliveries conducted by ventouse or forceps because of fetal distress or dystocia.
The maternity unit of a teaching hospital delivering around 6000 women annually.
The decision-to-delivery intervals (DDI), mode of delivery and neonatal condition at birth.
Sixty (26%) deliveries were managed as a trial in theatre, 46 (77%) because of prolonged second stage, with malposition being a factor in 39, and 14 (23%) because of fetal distress. The mean +/- SD DDI for these 60 deliveries was 59.2 +/- 20.4 minutes (median 58 minutes) compared with 21.2 +/- 9.0 minutes (median 20 minutes) for 169 delivered in the labour room (P < 0.0001). Of these 169 deliveries, 168 were delivered within 46 minutes and 1 delivered by caesarean section at 60 minutes. Nine women (13%) ultimately delivered by caesarean section, eight following a trial in theatre; in seven, there was malposition. Deliveries following a trial had slightly less favourable cord blood gas results.
Trial of instrumental delivery takes two to three times longer than delivery in the labour room; fetal malposition was the major indication for the trial of instrumental delivery and reason for failed delivery. Adopting the recent guidelines of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, at least 107 (47%) should have been managed as a trial in theatre. The added delay in delivery could be damaging to an already hypoxic fetus, and the use of a trial should be individually assessed.
观察产房器械助产试验对母婴结局的影响。
前瞻性观察性研究。
收集三个月内所有单胎活产妊娠器械助产的相关产妇及新生儿数据。
因胎儿窘迫或难产行胎头吸引术或产钳术的229例连续分娩。
一所每年接生约6000名产妇的教学医院的产科病房。
决定分娩至分娩的间隔时间(DDI)、分娩方式及出生时新生儿状况。
60例(26%)分娩在产房进行试验性处理,其中46例(77%)因第二产程延长,39例因胎位异常,14例(23%)因胎儿窘迫。这60例分娩的平均±标准差DDI为59.2±20.4分钟(中位数58分钟),而在产房分娩的169例平均±标准差DDI为21.2±9.0分钟(中位数20分钟)(P<0.0001)。在这169例分娩中,168例在46分钟内分娩,1例在60分钟时行剖宫产。9例(13%)产妇最终行剖宫产,8例在产房试验性处理后;其中7例存在胎位异常。试验性处理后的分娩脐血气结果略差。
器械助产试验比在产房分娩所需时间长两到三倍;胎位异常是器械助产试验的主要指征及分娩失败的原因。采用英国皇家妇产科医师学院最近的指南,至少107例(47%)应在产房进行试验性处理。分娩延迟可能对本已缺氧的胎儿造成损害,应个体化评估试验性处理的使用。