McMurran M
Rampton Hospital, Retford, Notts, U.K.
J Adolesc. 1991 Sep;14(3):245-53. doi: 10.1016/0140-1971(91)90019-n.
Although most young offenders will grow out of both drinking and crime, interventions aimed at reducing crime through reducing drinking or reducing drinking so as to reduce health and social problems are important for some offenders. Where the aim is to reduce crime by reducing drinking, it is essential to assess carefully the relationship between the two in each person to ensure that this is logical. Since most adolescents drink and since controlled drinking is achievable by younger people with fewer alcohol-related problems, moderation rather than abstinence is a realistic goal for most young offenders. Behavioural self-control training is one type of intervention which can effectively encourage moderate drinking, but this has to be conducted in ways that will engage young offenders' interest, for example through self-help manuals, developing peer interventions and using simulated bar settings. In addressing the questions of which types of people commit which types of crime and what part alcohol plays in setting the conditions for crime to occur, studying the effects that young offenders expect alcohol to have under various conditions may contribute to the development of cognition modification components of interventions and enable better matching of clients with programmes.
尽管大多数青少年罪犯长大后会不再酗酒和犯罪,但对于一些罪犯来说,旨在通过减少饮酒来减少犯罪或通过减少饮酒以减少健康和社会问题的干预措施很重要。如果目标是通过减少饮酒来减少犯罪,那么必须仔细评估每个人饮酒与犯罪之间的关系,以确保这是合理的。由于大多数青少年都饮酒,而且饮酒较少且与酒精相关问题较少的年轻人能够实现适度饮酒,因此适度饮酒而非戒酒是大多数青少年罪犯的现实目标。行为自我控制训练是一种能够有效鼓励适度饮酒的干预方式,但必须以能够引起青少年罪犯兴趣的方式进行,例如通过自助手册、开展同伴干预以及使用模拟酒吧场景。在解决哪种类型的人实施哪种类型的犯罪以及酒精在为犯罪发生创造条件中所起的作用这些问题时,研究青少年罪犯预期酒精在各种情况下会产生的影响,可能有助于制定干预措施中的认知修正部分,并使客户与项目更好地匹配。