Cole Catherine, Richards Kathy
University of Arkansas for Medical Sciences College of Nursing in Little Rock, USA.
Am J Nurs. 2007 May;107(5):40-9; quiz 50. doi: 10.1097/01.NAJ.0000268167.48606.74.
Insomnia is not a normal part of aging, but nighttime sleep in older adults is often disrupted, leading to excessive daytime sleepiness and other physical, psychological, and cognitive changes that affect overall health. Even so, clinicians often pay little attention to sleep in this population. The sleep of older adults tends to be less deep than that of younger people, and coexisting conditions and treatment effects can more easily disrupt sleep. This article reviews the current literature on sleep disruption in older adults and suggests ways that nurses can apply the information in intervening to improve sleep in their older patients.
失眠并非衰老的正常组成部分,但老年人的夜间睡眠常常受到干扰,导致白天过度嗜睡以及出现其他影响整体健康的身体、心理和认知变化。即便如此,临床医生往往很少关注这一人群的睡眠情况。老年人的睡眠往往不如年轻人深,并存的疾病和治疗效果更容易干扰睡眠。本文综述了有关老年人睡眠干扰的当前文献,并提出护士可以如何运用这些信息来进行干预,以改善老年患者的睡眠。