Selje N, Hoffmann E M, Muetzel S, Ningrat R, Wallace R J, Becker K
Department for Aquaculture Systems and Animal Nutrition, Institute for Animal Production in the Tropics and Subtropics, University of Hohenheim, Stuttgart, Germany.
Br J Nutr. 2007 Jul;98(1):45-53. doi: 10.1017/S0007114507472506. Epub 2007 Apr 20.
One aim of the EC Framework V project, 'Rumen-up' (QLK5-CT-2001-00 992), was to find plants or plant extracts that would inhibit the nutritionally wasteful degradation of protein in the rumen. A total of 500 samples were screened in vitro using 14C-labelled casein in a 30-min incubation with ruminal digesta. Eight were selected for further investigation using a batch fermentation system and soya protein and bovine serum albumin as proteolysis substrates; proteolysis was monitored over 12 h by the disappearance of soluble protein and the production of branched SCFA and NH3. Freeze-dried, ground foliage of Peltiphyllum peltatum, Helianthemum canum, Arbutus unedo, Arctostaphylos uva-ursi and Knautia arvensis inhibited proteolysis (P < 0.05), while Daucus carota, Clematis vitalba and Erica arborea had little effect. Inhibition by the first four samples appeared to be caused by the formation of insoluble tannin-protein complexes. The samples were rich in phenolics and inhibition was reversed by polyethyleneglycol. In contrast, K. arvensis contained low concentrations of phenolics and no tannins, had no effect in the 30-min assay, yet inhibited the degradation rate of soluble protein (by 14 %, P < 0.0001) and the production of branched SCFA (by 17 %, P < 0.05) without precipitating protein in the 12-h batch fermentation. The effects showed some resemblance to those obtained in parallel incubations containing 3 mum-monensin, suggesting that K. arvensis may be a plant-derived feed additive that can suppress growth and activity of key proteolytic ruminal micro-organisms in a manner similar to that already well known for monensin.
欧盟第五框架项目“瘤胃改善”(QLK5 - CT - 2001 - 00992)的一个目标是找到能够抑制瘤胃中蛋白质营养浪费性降解的植物或植物提取物。使用14C标记的酪蛋白与瘤胃消化物在30分钟的体外培养中对总共500个样品进行了筛选。选择了8个样品使用分批发酵系统以及大豆蛋白和牛血清白蛋白作为蛋白水解底物进行进一步研究;通过可溶性蛋白的消失以及支链短链脂肪酸和氨的产生,在12小时内监测蛋白水解情况。盾叶鬼臼、黄花半日花、草莓树、熊果和田野山萝卜的冻干磨碎叶子抑制了蛋白水解(P < 0.05),而胡萝卜、铁线莲和树状欧石楠的影响较小。前四个样品的抑制作用似乎是由不溶性单宁 - 蛋白质复合物的形成引起的。这些样品富含酚类物质,并且抑制作用可被聚乙二醇逆转。相比之下,田野山萝卜含酚类物质浓度低且不含单宁,在30分钟的试验中没有效果,但在12小时的分批发酵中抑制了可溶性蛋白的降解率(降低了14%,P < 0.0001)和支链短链脂肪酸的产生(降低了17%,P < 0.05),且没有使蛋白质沉淀。这些作用与在含有3μM莫能菌素的平行培养中获得的作用有些相似,表明田野山萝卜可能是一种植物源饲料添加剂,能够以类似于莫能菌素的方式抑制瘤胃中关键蛋白水解微生物的生长和活性。