Fukushima Hiroshi
Shimane Prefectural Institute of Public Health and Environmental Science.
Kansenshogaku Zasshi. 2007 Mar;81(2):138-48. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.81.138.
We studied distribution of thermostable direct hemolysin (TDH)- and TDH-related hemolysin (TRH)-producing Vibrio parahaemolyticus in coastal sea water, sediment, and shellfish and related retail shellfish contamination in Shimane Prefecture, Japan, between 2002 and 2004. V. parahaemolyticus was isolated from > 80% of sea water, sediment, and shellfish. The detection of TDH gene (tdh) and TRH gene (trh)-positive V parahaemolyticus in sea water was 11%, in sediment 16%, and in shellfish 26%. The number of genes and gene-related in seawater was 23 MPN/L, in sediment 29 MPN/100 g, and in shellfish 460 MPN/10 g. TDH- and TRH-producing V. parahaemolyticus detected in seawater was 5%, in sediment 11% and in shellfish 14%. The continuous distribution of TDH-producing O2:K28, O4:K88, O4:K37, and O4:KUT organisms on the western coast and TRH2-producing O5:k30, O5:K43, O10:K19, O10:KUT, O11:K40, O11:KUT, and OUT:KUT organisms on the Oki Island coast suggested the settlement of these organisms in these coastal environments. From 7 (12%) of 59 retail short-necked clam samples, we isolated TDH-producing O 1:KUT, O3:K6 (2 strains from 2 samples imported from Korea), O4:K12, OUT:K8, and TRH2-producing OUT:K40 and OUT:K51 organisms. These findings suggested that TDH- and TRH-producing V. parahaemolyticus are widely distributed along the coast of this prefecture and are transported by contaminated retail shellfish from other areas.
2002年至2004年期间,我们研究了日本岛根县沿海海水、沉积物和贝类中产生耐热直接溶血素(TDH)和TDH相关溶血素(TRH)的副溶血性弧菌的分布情况以及相关零售贝类的污染情况。副溶血性弧菌从超过80%的海水、沉积物和贝类中分离得到。海水中TDH基因(tdh)和TRH基因(trh)阳性的副溶血性弧菌检测率为11%,沉积物中为16%,贝类中为26%。海水中基因及基因相关物数量为23 MPN/L,沉积物中为29 MPN/100 g,贝类中为460 MPN/10 g。海水中检测到产生TDH和TRH的副溶血性弧菌为5%,沉积物中为11%,贝类中为14%。西海岸产生TDH的O2:K28、O4:K88、O4:K37和O4:KUT菌株以及隐岐岛海岸产生TRH2的O5:k30、O5:K43、O10:K19、O10:KUT、O11:K40、O11:KUT和OUT:KUT菌株的持续分布表明这些菌株在这些沿海环境中定居。从59份零售短颈蛤样本中的7份(12%)中,我们分离出了产生TDH的O 1:KUT、O3:K6(2份从韩国进口的样本中的2株)、O4:K12、OUT:K8以及产生TRH2的OUT:K40和OUT:K51菌株。这些发现表明,产生TDH和TRH的副溶血性弧菌在该县沿海广泛分布,并通过来自其他地区的受污染零售贝类传播。