Vacata Vladimir, Jahns-Streubel Gerlinde, Baldus Mirjana, Wood William Graham
Uberörtliche Gemeinschaftspraxis für Laboratoriumsmedizin Leverkusen-Köln-Wenrath, Standort Köln, Labor Laser und Kollegen, Cologne, Germany.
Clin Lab. 2007;53(3-4):211-5.
This report was written in response to the article by Wood published recently in this journal. It describes a practical solution to the problems of controlling the pre-analytical phase in the clinical diagnostic laboratory. As an indicator of quality in the pre-analytical phase of sample processing, a target analyte was chosen which is sensitive to delay in centrifugation and/or analysis. The results of analyses of the samples sent by satellite medical practitioners were compared with those from an on-site hospital laboratory with a controllable optimized pre-analytical phase. The aim of the comparison was: (a) to identify those medical practices whose mean/median sample values significantly deviate from those of the control situation in the hospital laboratory due to the possible problems in the pre-analytical phase; (b) to aid these laboratories in the process of rectifying these problems. A Microsoft Excel-based Pre-Analytical Survey tool (PAS tool) has been developed which addresses the above mentioned problems. It has been tested on serum potassium which is known to be sensitive to delay and/or irregularities in sample treatment. The PAS tool has been shown to be one possibility for improving the quality of the analyses by identifying the sources of problems within the pre-analytical phase, thus allowing them to be rectified. Additionally, the PAS tool has an educational value and can also be adopted for use in other decentralized laboratories.
本报告是对伍德最近发表在本杂志上的文章的回应。它描述了一种解决临床诊断实验室分析前阶段控制问题的实用方法。作为样本处理分析前阶段质量的一个指标,选择了一种对离心和/或分析延迟敏感的目标分析物。将卫星医疗从业者送来的样本分析结果与来自现场医院实验室(其分析前阶段可控且经过优化)的结果进行比较。比较的目的是:(a) 识别那些由于分析前阶段可能存在的问题,其样本均值/中位数与医院实验室对照情况有显著偏差的医疗行为;(b) 在纠正这些问题的过程中帮助这些实验室。已经开发了一种基于微软Excel的分析前调查工具(PAS工具)来解决上述问题。它已在血清钾上进行了测试,已知血清钾对样本处理中的延迟和/或不规范情况敏感。PAS工具已被证明是通过识别分析前阶段的问题来源来提高分析质量的一种方法,从而使这些问题得以纠正。此外,PAS工具具有教育价值,也可用于其他分散式实验室。