Biro Dora, Freeman Robin, Meade Jessica, Roberts Stephen, Guilford Tim
Department of Zoology, University of Oxford, South Parks Road, Oxford OX1 3PS, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 May 1;104(18):7471-6. doi: 10.1073/pnas.0701575104. Epub 2007 Apr 23.
How do birds orient over familiar terrain? In the best studied avian species, the homing pigeon (Columba livia), two apparently independent primary mechanisms are currently debated: either memorized visual landmarks provide homeward guidance directly, or birds rely on a compass to home from familiar locations. Using miniature Global Positioning System tracking technology and clock-shift procedures, we set sun-compass and landmark information in conflict, showing that experienced birds can accurately complete their memorized routes by using landmarks alone. Nevertheless, we also find that route following is often consistently offset in the expected compass direction, faithfully reproducing the shape of the track, but in parallel. Thus, we demonstrate conditions under which compass orientation and landmark guidance must be combined into a system of simultaneous or oscillating dual control.
鸟类如何在熟悉的地形上定向?在研究得最为透彻的鸟类物种——家鸽(Columba livia)中,目前存在两种明显独立的主要机制之争:要么记忆中的视觉地标直接提供归巢指引,要么鸟类依靠罗盘从熟悉的地点归巢。利用微型全球定位系统跟踪技术和时钟偏移程序,我们使太阳罗盘和地标信息产生冲突,结果表明,经验丰富的鸟类仅通过地标就能准确完成记忆中的路线。然而,我们还发现,沿着路线飞行往往会在预期的罗盘方向上持续偏移,忠实地再现轨迹的形状,但却是平行的。因此,我们证明了在哪些条件下,罗盘定向和地标指引必须结合成一个同时或交替的双重控制系统。