Ramsoekh D, van Leerdam M E, van Ballegooijen M, Habbema J D F, Kuipers E J
Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus MC University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Cell Oncol. 2007;29(3):185-94. doi: 10.1155/2007/610496.
Colorectal carcinoma (CRC) is a common cancer and the second most common cause of death. The therapeutic costs for this disease will continue to rise due to an increasing incidence and the introduction of new chemotherapeutic modalities. Colorectal carcinoma is preceded by precursor lesions, which can be used as a target for early detection and therapy. Biennial population screening with faecal occult blood tests (FOBT) lowers CRC mortality with 14-18%. Five year screening with flexible sigmoidoscopy is a cost-effective alternative, which yields a higher preventive effect when similar participation rates are achieved. Screening colonoscopy has the advantage of examination of the complete colon but disadvantages are the high participant burden and the higher demand for endoscopic personnel and endoscopy units. Future screening modalities like faecal DNA markers and CT colonography are promising but need further improvement. In Europe, faecal occult blood testing and flexible sigmoidoscopy are currently the most suitable screening modalities for colorectal cancer screening.
结直肠癌(CRC)是一种常见癌症,也是第二大常见死因。由于发病率上升以及新化疗方式的引入,这种疾病的治疗成本将持续增加。结直肠癌之前存在前驱病变,可将其作为早期检测和治疗的靶点。每两年进行一次粪便潜血试验(FOBT)的人群筛查可使结直肠癌死亡率降低14% - 18%。采用乙状结肠镜进行五年筛查是一种具有成本效益的替代方法,当参与率相近时,其预防效果更高。筛查结肠镜检查的优点是可检查整个结肠,但缺点是参与者负担重,对内镜人员和内镜检查单位的要求更高。粪便DNA标志物和CT结肠成像等未来筛查方式前景广阔,但需要进一步改进。在欧洲,粪便潜血检测和乙状结肠镜检查目前是结直肠癌筛查最合适的筛查方式。