Suppr超能文献

结肠癌筛查——是时候了吗?

Colon Cancer Screening - Is It Time Yet?

作者信息

Bhurgri Hadi, Samiullah Sami

机构信息

Division of Gastroenterology, University of Missouri School of Medicine, Columbia, Missouri, USA.

出版信息

J Coll Physicians Surg Pak. 2017 Jun;27(6):327-328.

Abstract

The month of March is dedicated to Colon Cancer Awareness. Worldwide, colorectal cancer (CRC) incidence has been on the rise. It is currently the third most common cancer in men (746,000 cases, 10.0% of the total) and the second in women (614,000 cases, 9.2% of the total).1 Arecent meta-analysis reported a 61% risk reduction in CRC incidence with colonoscopy.2 Unlike screening programs for breast and prostate cancers, not only has CRC screening reduced mortality from colon cancer and detected early CRC, it has also decreased the incidence of CRC through detection and removal of pre-cancerous lesions. Studies have shown that screening for colorectal cancer provided 152 to 313 life-years-gained (LYG) per 1000 forty-year-old individuals.3 Anumber of modalities exist for CRC screening, which can broadly be categorized into stool-based tests and direct visualization tests. Stool-based tests include fecal occult blood testing (FOBT), fecal immunochemical testing (FIT) and stool DNAtesting. Direct visualization tests include endoscopic procedures such as colonoscopy and flexible sigmoidoscopy; and radiographic tests such as CT colonography, which has largely replaced air contrast barium enemas.4 The only reported population-based data for CRC in Pakistan comes from Bhurgri et al. in 2011.5It described Pakistan as a low risk region with an age standardized incidence rate (ASR) world per 100,000 of 7.1 in males and 5.2 in females, but with a much younger age and advanced stage at diagnosis. The ratio for individuals diagnosed with CRC under the age of 40, as oppose to over 40 years, was 3:1, which is much higher than the international average. Noteworthy as well, is an increase in incidence especially among men, noted between the study periods of 1995-1997 and 1997-2002. It ranks 7th in incidence among males, and 8th among females, with tobacco related malignancies topping the list.6 There has since been additional cross-sectional data from Pakistan echoing these findings of a younger age and advanced disease at presentation.7 Speaking from a public health perspective, Pakistan, while still battling communicable diseases, is now seeing an increasing incidence of non-communicable diseases population-based screening programs for CRC were not justified in most developing countries, citing low reported incidence and low resource health authorities; but that in limited regions with an ageing population and a shift to Western lifestyle, organized screening strategies needed to be developed. This can well be extrapolated to large urban centers in Pakistan. In a resource poor, conservative country like Pakistan, with poor health literacy, there exist many barriers to CRC screening which were summed up very articulately by Ahmed F in 2013. Quite appropriately, areas identified for further pursuit included, among others, the training of gastroenterologists, especially female ones, less expensive and more culturally acceptable screening options, and cost-effectiveness analyses. The recipe for any cancer screening program to be successful, begins with epidemiological data to document disease burden. There has not been any population-based cancer registry to report incidence data for the past few years. There is also no centralized cancer registry to effectively unify and coordinate data from across the country. Furthermore, even with a cancer registry there is no mandated reporting of malignancies from a health policy standpoint, as exists in the more developed world. The last population-based data we have for CRC was for cases reported until 2002, and there was already an increase in incidence noted in less than a decade, starting in 1995.5 Health awareness is another important factor. There is no data from Pakistan regarding patient or physician awareness regarding colon cancer. If one is to extrapolate, a cross-sectional study on breast cancer awareness, for which Pakistan demonstrates one of the highest incidences worldwide,6 reported that a mammogram had been performed in only 4.9 % of women in the cohort, while 61.5 % of the remainder had never even heard about it.7 It is also unclear if we have the infrastructure including endoscopy centers and adequate numbers of gastroenterologists to service the population at large. FOBTis available and cheap, but there is no data regarding the availability of FITor stool DNAtesting. In the absence of health insurance, it will certainly be a challenge to make CRC screening widely accessible. At what point does a disease warrant attention? While we may not have the luxury or the immediate necessity to introduce mass population-based CRC screening, we can certainly start with individual screening in populations who are at high risk of colorectal cancer due to family history and have adequate access to healthcare. There should be a concerted drive to revitalize cancer registration in order to guide health policy and to have an effective national cancer control program. Awareness programs are also needed to be established for the public and, specifically, for physicians as well.

摘要

3月是结肠癌宣传月。在全球范围内,结直肠癌(CRC)的发病率一直在上升。目前,它是男性中第三大常见癌症(74.6万例,占总数的10.0%),女性中第二大常见癌症(61.4万例,占总数的9.2%)。1最近的一项荟萃分析报告称,结肠镜检查可使结直肠癌发病率降低61%。2与乳腺癌和前列腺癌的筛查项目不同,结直肠癌筛查不仅降低了结肠癌死亡率并检测出早期结直肠癌,还通过检测和切除癌前病变降低了结直肠癌的发病率。研究表明,每1000名40岁个体中,结直肠癌筛查可带来152至313个生命年的增益(LYG)。3结直肠癌筛查有多种方式,大致可分为基于粪便的检测和直接可视化检测。基于粪便的检测包括粪便潜血试验(FOBT)、粪便免疫化学检测(FIT)和粪便DNA检测。直接可视化检测包括结肠镜检查和乙状结肠镜检查等内镜检查;以及CT结肠成像等放射学检查,CT结肠成像已在很大程度上取代了气钡双重造影灌肠。4巴基斯坦唯一报告的基于人群的结直肠癌数据来自2011年的布尔格里等人。5该报告将巴基斯坦描述为低风险地区,男性年龄标准化发病率(ASR)为每10万人7.1例,女性为每10万人5.2例,但诊断时年龄更小且疾病分期更晚。40岁以下与40岁以上被诊断为结直肠癌的个体比例为3:1,远高于国际平均水平。同样值得注意的是,在1995 - 1997年和1997 - 2002年的研究期间,发病率有所上升尤其是男性。在男性中发病率排名第7,女性中排名第8,烟草相关恶性肿瘤位居榜首。6此后,巴基斯坦又有其他横断面数据呼应了这些关于发病年龄较小和疾病就诊时处于晚期的发现。7从公共卫生角度来看,巴基斯坦在仍在与传染病作斗争的同时,现在非传染性疾病的发病率也在上升。大多数发展中国家认为基于人群的结直肠癌筛查项目不合理,理由是报告的发病率低且资源匮乏;但在人口老龄化且生活方式向西方转变的有限地区,需要制定有组织的筛查策略。这一点在巴基斯坦的大型城市中心也很适用。在像巴基斯坦这样资源匮乏、保守且健康素养较低的国家,结直肠癌筛查存在许多障碍,艾哈迈德·F在2013年对此进行了非常清晰的总结。很恰当的是,确定需要进一步探索的领域包括,除其他外,培训胃肠病学家,尤其是女性胃肠病学家,提供更便宜且更符合文化习惯的筛查选项,以及进行成本效益分析。任何癌症筛查项目成功的秘诀始于记录疾病负担的流行病学数据。过去几年没有基于人群的癌症登记处来报告发病率数据。也没有中央癌症登记处以有效统一和协调来自全国各地的数据。此外,即使有癌症登记处,从卫生政策角度来看也没有强制报告恶性肿瘤的规定,而在更发达的国家有这样的规定。我们拥有的关于结直肠癌的最后基于人群的数据是截至2002年报告的病例,并且从1995年开始的不到十年时间里发病率就已经有所上升。5健康意识是另一个重要因素。巴基斯坦没有关于患者或医生对结肠癌认识的数据。如果进行推断的话,一项关于乳腺癌意识的横断面研究表明,在全球乳腺癌发病率最高的国家之一巴基斯坦,该队列中只有4.9%的女性进行过乳房X光检查,而其余61.5%的女性甚至从未听说过。7我们是否拥有包括内镜检查中心和足够数量的胃肠病学家来为广大人群服务的基础设施也不清楚。FOBT可用且便宜,但没有关于FIT或粪便DNA检测可用性的数据。在没有医疗保险的情况下,要使结直肠癌筛查广泛可及肯定是一项挑战。一种疾病在什么情况下值得关注呢?虽然我们可能没有条件或迫切需要开展大规模基于人群的结直肠癌筛查,但我们肯定可以从对因家族病史而患结直肠癌风险高且有足够医疗服务可及性的人群进行个体筛查开始。应该齐心协力振兴癌症登记,以指导卫生政策并实施有效的国家癌症控制项目。还需要为公众,特别是为医生建立提高认识的项目。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验