Kammann Ulrike
Federal Research Centre for Fisheries, Institute for Fishery Ecology, Palmaille 9, 22767 Hamburg, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2007 Mar;14(2):102-8. doi: 10.1065/espr2006.05.308.
BACKGROUND, AIMS AND SCOPE: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) are important environmental contaminants which may lead to increased levels of neoplastic aberrations or tumours in fish liver. Therefore, monitoring of PAH and their effects are part of several international environmental programmes. The aim of the present field study was to investigate the concentrations of the PAH metabolites in fish bile, to elucidate spatial, seasonal and species differences as well as to discuss different strategies of normalisation with regard to environmental monitoring.
PAH metabolites were determined in the bile fluid of dab (Limanda limanda) and flounder (Platichthys flesus) caught in the North Sea and Baltic Sea between 1997 and 2004. After enzymatic deconjugation, two metabolites were determined by means of HPLC. The limit of detection and the limit of quantification were calculated. The accuracy of the method was tested with a standard reference material. Results were referred to bile volume as well as to biliverdin.
The main metabolite, 1-hydroxypyrene, was determined in concentrations from < 0.7 to 838 ng/ml in bile of dab (Limanda limanda) and flounder (Platichthys flesus) caught between 1997 and 2004. The values for 1-hydroxyphenanthrene in fish bile were considerably lower (<0.4-87 ng/ml). Significant differences in the 1-hydroxypyrene levels were found between summer and winter surveys as well as between the sampling sites in the data set from 2004 (383 dabs and 62 flounders): Highest levels of PAH contamination were found in dab from the German Bight and in flounder from the Baltic Sea.
Spatial differences in 1-hydroxypyrene concentrations between North Sea and Baltic Sea were discussed, as well as differences in relation to season, sex and species. Three parameters of normalisation (biliary protein, biliverdin and bile pigments) were discussed. Biliverdin was identified as a suitable parameter for the normalisation of PAH metabolites in field samples.
Spatial differences in 1-hydroxypyrene concentrations of dab demonstrate the usefulness of PAH metabolites in fish bile as a monitoring parameter in marine regions. Significant differences in 1-hydroxypyrene concentrations were found between summer and winter sampling campaigns. This may be linked to an annual cycle of 1-hydroxyprene in dab. It is also possible that bile synthesis/release in dab differs between the seasons. There is no indication for a time trend from 1997 to 2004.
It is recommended to relate PAH metabolites in fish bile to biliverdin concentrations. Although the concentrations are low in offshore regions and bile volumes are small, the method presented here allows one to measure PAH metabolites on an individual level which is a crucial prerequisite for meaningful monitoring studies.
背景、目的与范围:多环芳烃(PAH)是重要的环境污染物,可能导致鱼肝中肿瘤畸变或肿瘤水平升高。因此,对PAH及其影响的监测是多个国际环境项目的一部分。本实地研究的目的是调查鱼胆汁中PAH代谢物的浓度,阐明空间、季节和物种差异,并讨论环境监测中不同的标准化策略。
1997年至2004年期间,在北海和波罗的海捕获的鲽鱼(欧洲黄盖鲽)和比目鱼(欧洲鳎)的胆汁中测定PAH代谢物。经过酶解结合后,通过高效液相色谱法测定两种代谢物。计算了检测限和定量限。用标准参考物质测试了该方法的准确性。结果以胆汁体积和胆绿素为参照。
在1997年至2004年捕获的鲽鱼(欧洲黄盖鲽)和比目鱼(欧洲鳎)的胆汁中,主要代谢物1-羟基芘的浓度为<0.7至838 ng/ml。鱼胆汁中1-羟基菲的值明显较低(<0.4 - 87 ng/ml)。在夏季和冬季调查之间以及2004年数据集(383条鲽鱼和62条比目鱼)的采样地点之间,发现1-羟基芘水平存在显著差异:PAH污染水平最高的是德国湾的鲽鱼和波罗的海的比目鱼。
讨论了北海和波罗的海之间1-羟基芘浓度的空间差异,以及与季节、性别和物种相关的差异。讨论了三个标准化参数(胆汁蛋白、胆绿素和胆汁色素)。胆绿素被确定为野外样品中PAH代谢物标准化的合适参数。
鲽鱼中1-羟基芘浓度的空间差异表明,鱼胆汁中的PAH代谢物作为海洋区域的监测参数是有用的。在夏季和冬季采样活动之间发现1-羟基芘浓度存在显著差异。这可能与鲽鱼中1-羟基芘的年度循环有关。也有可能鲽鱼胆汁的合成/释放因季节而异。1997年至2004年没有时间趋势的迹象。
建议将鱼胆汁中的PAH代谢物与胆绿素浓度相关联。尽管近海区域的浓度较低且胆汁体积较小,但本文介绍的方法允许在个体水平上测量PAH代谢物,这是有意义的监测研究的关键前提。