Winkelman Chris, Higgins Patricia A, Chen Yea Jyh Kathy, Levine Alan D
Frances Payne Bolton School of Nursing, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio 44118-3601, USA.
Biol Res Nurs. 2007 Apr;8(4):261-71. doi: 10.1177/1099800406298168.
Inflammation, a common problem for patients in the intensive care unit (ICU), frequently is associated with serious and prolonged critical illnesses. To date, no study has examined whether physical activity influences inflammatory factors in critically ill adults. The objectives of this study were to (a) examine the relationships between type and duration of physical activity and serum levels of interleukin 6 (IL-6), a proinflammatory cytokine; IL-10, an anti-inflammatory cytokine; and their ratio and (b) determine if there are associations between cytokines or their ratio and activity or outcomes. This descriptive feasibility study investigated the approaches to measuring levels of physical activity and its relationship to serum levels of IL-6 and IL-10 and the ratio between them in patients with prolonged mechanical ventilation during periods of activity and rest. Measurements included serum IL-6 and IL-10 levels, direct observation and actigraphy, and prospective chart review. Ten critically ill patients who were mechanically ventilated for an average of 10 days in a large, urban, teaching hospital were enrolled. The average ratio of IL-6 to IL-10 improved after an average of 14.7 min of passive physical activity, typically multiple in-bed turns associated with hygiene. IL-6, IL-10, and their ratio were not associated with patient outcomes of weaning success or length of stay. High levels of IL-6 were associated with mortality. Cytokine balance may be improved by low levels of activity among patients with prolonged critical illness. The pattern of cytokines produced after activity may improve patients' recovery from prolonged critical illness and mechanical ventilation.
炎症是重症监护病房(ICU)患者的常见问题,常与严重且持续时间长的危重病相关。迄今为止,尚无研究探讨身体活动是否会影响成年危重病患者的炎症因子。本研究的目的是:(a)研究身体活动的类型和持续时间与促炎细胞因子白细胞介素6(IL-6)、抗炎细胞因子IL-10的血清水平及其比值之间的关系;(b)确定细胞因子或其比值与活动或预后之间是否存在关联。这项描述性可行性研究调查了在活动和休息期间对长时间机械通气患者测量身体活动水平的方法,以及身体活动水平与IL-6和IL-10血清水平及其比值之间的关系。测量指标包括血清IL-6和IL-10水平、直接观察和活动记录仪监测,以及前瞻性病历审查。研究纳入了在一家大型城市教学医院平均接受10天机械通气的10例危重病患者。平均14.7分钟的被动身体活动(通常是与卫生护理相关的多次床上翻身)后,IL-6与IL-10的平均比值有所改善。IL-6、IL-10及其比值与脱机成功或住院时间等患者预后无关。IL-6水平高与死亡率相关。长时间危重病患者进行低水平活动可能会改善细胞因子平衡。活动后产生的细胞因子模式可能会改善患者从长时间危重病和机械通气中恢复的情况。