Gleim Martin, Schulzeck Sabine, Siebrecht Dieter
Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, Universitätsklinikums Schleswig Holstein, Campus Kiel, Germany.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 2007 Apr;42(4):286-92. doi: 10.1055/s-2007-980032.
It is the goal of palliative care to provide as large a relief of the disease symptoms as possible for patients, who are incurably sick, in order to improve the quality of the remaining life. Some of the symptoms can hardly be treated; others like pain, dyspnea, gastrointestinal complaints or sweating can usually be well alleviated. The condition for this is a careful evaluation of the clinical status before the treatment, in order to reach symptom relief by purposeful actions without new side effects.
姑息治疗的目标是为身患绝症的患者尽可能地减轻疾病症状,以提高其剩余生命的质量。有些症状很难治疗;而其他一些症状,如疼痛、呼吸困难、胃肠道不适或出汗等,通常可以得到很好的缓解。前提是在治疗前对临床状况进行仔细评估,以便通过有针对性的行动实现症状缓解,同时避免产生新的副作用。