Gaertner J, Voltz R, Golla H, Ostgathe C
Universitätsklinikum Köln, Klinik und Poliklinik für Palliativmedizin, Köln, BRD.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2006 Nov;49(11):1097-103. doi: 10.1007/s00103-006-0070-0.
Physical complaints, especially severe pain, result in a massive restriction of a patient's quality of life, especially in the late stages of their disease. The patient's needs and wishes should be the primary goal of any symptom-aimed therapeutic measure. Before initiating or continuing any antineoplastic procedure (e.g., radiation, chemotherapy), it is essential to thoroughly consider their benefits and side effects, since some patients benefit considerably more from quality of life oriented symptom control. This review article describes the basics of cancer pain therapy and symptom management, which are based on the guidelines published by the World Health Organization (WHO).
身体不适,尤其是剧痛,会严重限制患者的生活质量,在疾病晚期尤为如此。患者的需求和愿望应是任何针对症状的治疗措施的首要目标。在开始或继续任何抗肿瘤治疗(如放疗、化疗)之前,必须充分考虑其益处和副作用,因为一些患者从以生活质量为导向的症状控制中获益更多。这篇综述文章介绍了基于世界卫生组织(WHO)发布的指南的癌症疼痛治疗和症状管理的基础知识。