Fujisawa Toshiaki, Takuma Shigeru, Koseki Hiroyo, Kimura Kunie, Fukushima Kazuaki
Department of Dental Anesthesiology, Graduate School of Dental Medicine, Hokkaido University, Kita-13 Nishi-7, Sapporo 060-8586, Japan.
J Anesth. 2007;21(2):153-8. doi: 10.1007/s00540-007-0496-z. Epub 2007 May 30.
Assessing the recovery of dynamic balance after intravenous sedation in the elderly is important for ensuring their safe discharge, especially when they are walking. A reliable, simple dynamic balance test would be useful in daily clinical practice. We observed the recovery of balance after intravenous sedation with midazolam, using computerized dynamic posturography (CDP), and we evaluated the correlation between the CDP result and the results of simple dynamic balance tests.
Midazolam was administered in divided doses, until the Wilson sedation score reached 3, in 18 elderly male volunteers. The dynamic balance test using CDP with perturbation stimuli was performed before and after sedation. As simple dynamic balance tests, the usual-speed walking (USW) and maximum-speed walking (MSW) tests and a modified timed "up and go" (TUG) test (subjects stand up from a chair, walk 5 m forward and return to the chair with MSW, and sit down again) were performed.
The recovery times (defined as the time until the significant difference between the value at each time point and the baseline value disappeared) in the dynamic balance test (CDP), USW test, MSW test, and TUG test, were 80, 40, 80, 80 min, respectively. There was a significant, strong positive correlation between the result of the dynamic balance test (CDP) and the TUG test (P < 0.01; r = 0.70).
The TUG test is a useful simple dynamic balance/motor test that can be used in daily clinical practice in the elderly.
评估老年人静脉镇静后动态平衡功能的恢复情况对于确保其安全出院至关重要,尤其是在他们行走时。一种可靠、简单的动态平衡测试在日常临床实践中会很有用。我们使用计算机动态姿势描记法(CDP)观察了咪达唑仑静脉镇静后平衡功能的恢复情况,并评估了CDP结果与简单动态平衡测试结果之间的相关性。
对18名老年男性志愿者分次给予咪达唑仑,直至Wilson镇静评分达到3分。在镇静前后进行了使用带有扰动刺激的CDP的动态平衡测试。作为简单的动态平衡测试,进行了常速行走(USW)和最大速度行走(MSW)测试以及改良的定时“起立行走”(TUG)测试(受试者从椅子上站起来,以MSW速度向前走5米,然后返回椅子并再次坐下)。
动态平衡测试(CDP)、USW测试、MSW测试和TUG测试的恢复时间(定义为每个时间点的值与基线值之间的显著差异消失所需的时间)分别为80、40、80、80分钟。动态平衡测试(CDP)结果与TUG测试结果之间存在显著的强正相关(P < 0.01;r = 0.70)。
TUG测试是一种有用的简单动态平衡/运动测试,可用于老年人的日常临床实践。