Cecchi Roberto, Bartoli Laura
Department of Dermatology, Spedali Riuniti, V. Matteotti 1, 51100 Pistoia, Italy.
Dermatol Online J. 2006 Dec 10;12(7):4.
The treatment of severe psoriasis in patients with concomitant hepatitis-C virus infection is quite difficult because several systemic anti-psoriatic drugs are contraindicated owing to their liver toxicity. Recent observations in the literature suggest that etanercept is an effective and safe therapy for this setting of patients. We present a 45-year-old man with extensive plaque psoriasis and concurrent hepatitis C, successfully treated with 12-month etanercept monotherapy. Regular controls of hepatic enzymes and viral load during the treatment disclosed no worsening of baseline values. This case confirms that etanercept may be a safe option for the therapy of patients with psoriasis and hepatitis-C virus infection.
对于合并丙型肝炎病毒感染的重度银屑病患者,其治疗相当困难,因为几种全身性抗银屑病药物因其肝毒性而属禁忌。文献中最近的观察结果表明,依那西普对于这类患者是一种有效且安全的治疗方法。我们报告一例45岁男性,患有广泛斑块状银屑病且合并丙型肝炎,接受了12个月的依那西普单药治疗,治疗成功。治疗期间对肝酶和病毒载量的定期监测显示,基线值未恶化。该病例证实,依那西普可能是治疗银屑病合并丙型肝炎病毒感染患者的安全选择。