Ruiz Angela, Reischl Udo, Swerdlow Steven H, Hartke Marybeth, Streubel Berthold, Procop Gary, Tubbs Raymond R, Cook James R
Department of Clinical Pathology, Cleveland Clinic Lerner College of Medicine, Case Western Reserve University, Cleveland, OH 44195, USA.
Am J Surg Pathol. 2007 May;31(5):792-802. doi: 10.1097/01.pas.0000249445.28713.88.
Extranodal marginal zone B-cell lymphomas of MALT type (MALT lymphomas) show site-dependent variations in their morphologic, phenotypic, and/or cytogenetic findings. This report describes a comprehensive analysis of 34 ocular adnexa MALT lymphomas, including interphase fluorescence in situ hybridization for MALT lymphoma-associated cytogenetic abnormalities and polymerase chain reaction for Chlamydia psittaci, which has recently been suggested to be associated with ocular adnexa lymphomas. A typical morphologic pattern was identified in 79% of cases, while overtly monocytoid cytology (12%), predominantly plasmacytic features (9%), and lymphoepithelial lesions (3%) were uncommon. Aberrant CD43 or CD5 expression was also uncommon (12% and 3%, respectively). Plasmacytic differentiation (41%) was associated with stage IV disease (P=0.036) and gains of chromosomes 3 and/or 18q (P=0.021) (79%). +3 was more frequent in the orbit than in lacrimal gland or conjunctiva (P=0.005). Each of 31 cases was negative for MALT1 translocations. IGH translocations were identified in 3 cases (10%), although the translocation partner gene could not be identified. Polymerase chain reaction assays targeting species-specific regions within the C. psittaci omp1 and omp2 genes were negative in each of 30 cases. This study identifies the characteristic morphologic, phenotypic, and cytogenetic findings in ocular adnexa MALT lymphoma, including a subset differing from those arising at other anatomic sites. The frequent presence of +3 and/or +18q suggests that these abnormalities may contribute to lymphomagenesis. The lack of C. psittaci in this series, in contrast to some prior reports, indicates that there may also be geographic heterogeneity in the pathogenesis of ocular adnexa MALT lymphoma.
黏膜相关淋巴组织型(MALT)结外边缘区B细胞淋巴瘤(MALT淋巴瘤)在形态学、表型和/或细胞遗传学表现上存在部位依赖性差异。本报告描述了对34例眼附属器MALT淋巴瘤的综合分析,包括针对MALT淋巴瘤相关细胞遗传学异常的间期荧光原位杂交以及针对鹦鹉热衣原体的聚合酶链反应,最近有研究提示鹦鹉热衣原体与眼附属器淋巴瘤有关。79%的病例呈现典型的形态学模式,而明显的单核细胞样细胞学表现(12%)、主要为浆细胞特征(9%)和淋巴上皮病变(3%)并不常见。异常的CD43或CD5表达也不常见(分别为12%和3%)。浆细胞分化(41%)与IV期疾病相关(P = 0.036)以及3号和/或18q染色体增加相关(P = 0.021)(79%)。+3在眼眶比在泪腺或结膜更常见(P = 0.005)。31例病例中每例均未检测到MALT1易位。3例(10%)检测到IGH易位,尽管易位伙伴基因未能确定。针对鹦鹉热衣原体omp1和omp2基因内物种特异性区域的聚合酶链反应检测在30例病例中每例均为阴性。本研究确定了眼附属器MALT淋巴瘤的特征性形态学、表型和细胞遗传学表现,包括与其他解剖部位发生的淋巴瘤不同的一个亚组。+3和/或+18q的频繁出现提示这些异常可能与淋巴瘤发生有关。与一些先前报告不同,本系列中未检测到鹦鹉热衣原体,这表明眼附属器MALT淋巴瘤的发病机制可能也存在地域异质性。