Ballard Victoria L T, Edelberg Jay M
Department of Medicine, Weill Medical College of Cornell University, New York, USA.
Circ Res. 2007 Apr 27;100(8):1116-27. doi: 10.1161/01.RES.0000261964.19115.e3.
It is well established that cardiovascular repair mechanisms become progressively impaired with age and that advanced age is itself a significant risk factor for cardiovascular disease. Although therapeutic developments have improved the prognosis for those with cardiovascular disease, mortality rates have nevertheless remained virtually unchanged in the last twenty years. Clearly, there is a need for alternative strategies for the treatment of cardiovascular disease. In recent years, the idea that the heart is capable of regeneration has raised the possibility that cell-based therapies may provide such an alternative to conventional treatments. Cells that have the potential to generate cardiomyocytes and vascular cells have been identified in both the adult heart and peripheral tissues, and in vivo experiments suggest that these cardiovascular stem cells and cardiovascular progenitor cells, including endothelial progenitor cells, are capable of replacing damaged myocardium and vascular tissues. Despite these findings, the endogenous actions of cardiovascular stem cells and cardiovascular progenitor cells appear to be insufficient to protect against cardiovascular disease in older individuals. Because recent evidence suggests that cardiovascular stem cells and cardiovascular progenitor cells are subject to age-associated changes that impair their function, these changes may contribute to the dysregulation of endogenous cardiovascular repair mechanisms in the aging heart and vasculature. Here we present the evidence for the impact of aging on cardiovascular stem cell/cardiovascular progenitor cell function and its potential importance in the increased severity of cardiovascular pathophysiology observed in the geriatric population.
众所周知,心血管修复机制会随着年龄的增长而逐渐受损,高龄本身就是心血管疾病的一个重要风险因素。尽管治疗方法的发展改善了心血管疾病患者的预后,但在过去二十年中,死亡率实际上仍未改变。显然,需要有治疗心血管疾病的替代策略。近年来,心脏具有再生能力这一观点引发了一种可能性,即基于细胞的疗法可能为传统治疗提供替代方案。在成年心脏和外周组织中都已鉴定出具有生成心肌细胞和血管细胞潜力的细胞,并且体内实验表明,这些心血管干细胞和心血管祖细胞,包括内皮祖细胞,能够替代受损的心肌和血管组织。尽管有这些发现,但心血管干细胞和心血管祖细胞的内源性作用似乎不足以保护老年人免受心血管疾病的侵害。因为最近的证据表明,心血管干细胞和心血管祖细胞会发生与年龄相关的变化,从而损害其功能,这些变化可能导致老年心脏和血管中内源性心血管修复机制的失调。在此,我们展示了衰老对心血管干细胞/心血管祖细胞功能影响的证据,以及其在老年人群中观察到的心血管病理生理学严重程度增加方面的潜在重要性。