Chuang Kai-Jen, Chan Chang-Chuan, Su Ta-Chen, Lee Chung-Te, Tang Chin-Sheng
Institute of Occupational Medicine and Industrial Hygiene, College of Public Health, Taiwan.
Am J Respir Crit Care Med. 2007 Aug 15;176(4):370-6. doi: 10.1164/rccm.200611-1627OC. Epub 2007 Apr 26.
The biological mechanisms linking air pollution to cardiovascular events still remain largely unclear.
To investigate whether biological mechanisms linking air pollution to cardiovascular events occurred concurrently in human subjects exposed to urban air pollutants.
We recruited a panel of 76 young, healthy students from a university in Taipei. Between April and June of 2004 or 2005, three measurements were made in each participant of high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG), plasminogen activator fibrinogen inhibitor-1 (PAI-1), tissue-type plasminogen activator (tPA) in plasma, and heart rate variability (HRV). Gaseous air pollutants were measured at one air-monitoring station inside their campus, and particulate air pollutants were measured at one particulate matter supersite monitoring station 1 km from their campus. We used linear mixed-effects models to associate biological endpoints with individual air pollutants averaged over 1- to 3-day periods before measurements were performed.
We found that increases in hs-CRP, 8-OHdG, fibrinogen, and PAI-1, and decreases in HRV indices were associated with increases in levels of particles with aerodynamic diameters less than 10 microm and 2.5 microm, sulfate, nitrate, and ozone (O(3)) in single-pollutant models. The increase in 8-OHdG, fibrinogen, and PAI-1, and the reduction in HRV remained significantly associated with 3-day averaged sulfate and O(3) levels in two-pollutant models. There were moderate correlations (r = -0.3) between blood markers of hs-CRP, fibrinogen, PAI-1, and HRV indices.
Urban air pollution is associated with inflammation, oxidative stress, blood coagulation and autonomic dysfunction simultaneously in healthy young humans, with sulfate and O(3) as two major traffic-related pollutants contributing to such effects.
空气污染与心血管事件之间的生物学机制在很大程度上仍不清楚。
调查空气污染与心血管事件之间的生物学机制是否在暴露于城市空气污染物的人类受试者中同时发生。
我们从台北一所大学招募了76名年轻健康的学生。在2004年或2005年的4月至6月期间,对每位参与者的血浆高敏C反应蛋白(hs-CRP)、8-羟基-2'-脱氧鸟苷(8-OHdG)、纤溶酶原激活物纤维蛋白原抑制剂-1(PAI-1)、组织型纤溶酶原激活物(tPA)以及心率变异性(HRV)进行了三次测量。在他们校园内的一个空气监测站测量气态空气污染物,在距离校园1公里的一个颗粒物超级站点监测站测量颗粒物空气污染物。我们使用线性混合效应模型将生物学终点与测量前1至3天期间平均的个体空气污染物相关联。
我们发现在单污染物模型中,hs-CRP、8-OHdG、纤维蛋白原和PAI-1的增加以及HRV指数的降低与空气动力学直径小于10微米和2.5微米的颗粒物、硫酸盐、硝酸盐和臭氧(O₃)水平的增加相关。在双污染物模型中,8-OHdG、纤维蛋白原和PAI-1的增加以及HRV的降低仍与3天平均硫酸盐和O₃水平显著相关。hs-CRP、纤维蛋白原、PAI-1的血液标志物与HRV指数之间存在中度相关性(r = -0.3)。
城市空气污染与健康年轻人群的炎症、氧化应激、血液凝固和自主神经功能障碍同时相关,硫酸盐和O₃是导致此类影响的两种主要交通相关污染物。