Laurent V, Corby S, Barbary C, Kermarrec E, Béot S, Régent D
Service de Radiologie Adultes - Hôpital de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre les Nancy, France.
J Radiol. 2007 Apr;88(4):531-40. doi: 10.1016/s0221-0363(07)89852-0.
Mangafodipir trisodium (Teslascan) is a hepatobiliary contrast agent that provides noninvasive opacification of the bile ducts. Using this contrast medium combined with a T1-weighted gradient echo enhanced sequence provides functional imaging of the bile ducts. Second-intention MRI was obtained after the usual morphological study of the bile ducts using heavily T2-weighted sequences (SS-FSE Te eff long and SS FSE Te eff short). This method can detect many biliary duct anomalies: biliary leakage in the postoperative context, mapping of bile ducts and the gallbladder in the search for anatomical variants, analysis of biliodigestive or biliobiliary anastomoses, or a dynamic study of bile secretion and excretion. Opacification of the bile ducts has only been possible until now with invasive tests aggravated by a certain co-morbidity rate and their functional study using biliary scintigraphy limited by mediocre spatial resolution. This new possibility provides access not only to morphological imaging, but also to functional imaging with excellent spatial resolution.
锰福地匹三钠(泰乐影)是一种肝胆造影剂,可实现胆管的无创显影。使用这种造影剂结合T1加权梯度回波增强序列可对胆管进行功能成像。在使用重T2加权序列(单次激发快速自旋回波长回波时间和单次激发快速自旋回波短回波时间)对胆管进行常规形态学研究后,进行延迟期磁共振成像。该方法可检测多种胆管异常情况:术后胆管漏、寻找解剖变异时胆管和胆囊的成像、胆肠或胆胆吻合口分析,或胆汁分泌和排泄的动态研究。直到现在,胆管显影还只能通过侵入性检查来实现,这些检查存在一定的合并症发生率,而且其功能研究使用的胆道闪烁造影受空间分辨率欠佳的限制。这种新的可能性不仅能进行形态学成像,还能以出色的空间分辨率进行功能成像。