Bellard Elisabeth, Fortrat Jacques-Olivier, Custaud Marc-Antoine, Victor Jacques, Greenleaf John, Lefthériotis Georges
Laboratoire de Physiology, UMR CNRS 6214 Inserm 771, Faculté de Médecine d'Angers rue Haute de Reculée, Angers, France.
Clin Auton Res. 2007 Apr;17(2):99-105. doi: 10.1007/s10286-007-0409-0. Epub 2007 Apr 25.
In patients with neurocardiogenic syncope, the beneficial effects of increased daily fluid intake, without an accompanying high dose of salt, are unknown. Our aim was to (1) determine whether plasma volume was low in patients with recurrent neurocardiogenic syncope, and (2) determine how recommendation about increased daily fluid intake, without an accompanying high dose of sodium, effects plasma volume and if this potential therapy improves orthostatic tolerance. Eighty-six patients with neurocardiogenic syncope were recruited in a prospective randomized open study. After an initial head-up tilt test, patients were randomly assigned to either the hydration supplementation group (1500 ml of water + 1500 mg of NaCl/day) or the no treatment (control) group. After ten days a second head-up tilt test was performed. Plasma volume, osmolality, and total body water were measured at baseline, and heart rate, arterial blood pressure, and cardiac transthoracic impedance were monitored during tilting. Hydration treatment did not affect the number of positive tilt tests (52% initial day, 54% after treatment, NS). In both groups, the overall number of positive tilt tests decreased between the initial and final head-up tilt test. There was no association between low plasma volume and positive tilt test. Patients with the lowest plasma volume were equally distributed in both positive and negative tilt response groups. An increased daily intake of fluid, without an accompanying high dose of salt, had no measurable beneficial effect on tolerance to head-up tilting in patients with neurocardiogenic syncope. Moreover in this patient group there was no association between a low plasma volume and a reduced tolerance to orthostatic stress.
在神经心源性晕厥患者中,每日增加液体摄入量(不伴有高剂量盐分)的有益效果尚不清楚。我们的目的是:(1)确定复发性神经心源性晕厥患者的血浆容量是否较低;(2)确定在不伴有高剂量钠摄入的情况下,增加每日液体摄入量的建议如何影响血浆容量,以及这种潜在治疗方法是否能改善直立耐受性。在一项前瞻性随机开放研究中招募了86例神经心源性晕厥患者。在最初的直立倾斜试验后,患者被随机分配到补液组(每天1500毫升水 + 1500毫克氯化钠)或不治疗(对照组)。十天后进行第二次直立倾斜试验。在基线时测量血浆容量、渗透压和总体水,并在倾斜过程中监测心率、动脉血压和经胸心脏阻抗。补液治疗不影响阳性倾斜试验的次数(初始日为52%,治疗后为54%,无显著性差异)。在两组中,阳性倾斜试验的总数在最初和最终直立倾斜试验之间均有所下降。血浆容量低与阳性倾斜试验之间无关联。血浆容量最低的患者在阳性和阴性倾斜反应组中分布均匀。对于神经心源性晕厥患者,每日增加液体摄入量(不伴有高剂量盐分)对直立倾斜耐受性没有可测量的有益影响。此外,在该患者群体中,血浆容量低与对直立应激耐受性降低之间无关联。