Davoodi Fariba, Claireaux Guy
Centre de Recherche sur les Ecosystèmes Littoraux Anthropisés (CNRS-IFREMER-ULR), Place du Séminaire, 17137 L'Houmeau, France.
Mar Pollut Bull. 2007 Jul;54(7):928-34. doi: 10.1016/j.marpolbul.2007.03.004. Epub 2007 Apr 26.
On December 12th, 1999, the oil tanker Erika sank off the southern coast of Brittany (France), releasing 20000-30000tons of heavy oil in the open sea. Among the affected coastal habitats were important nurseries for numerous flatfish species and particularly for the common sole, Solea solea. To investigate the potential impact of the spill on this economically significant resource, we employed Fry's concept of metabolic scope for activity to assess the deleterious effect of fuel exposure on the functional integrity of juvenile sole. Fish were captured from uncontaminated areas and experimentally exposed to contamination conditions mimicking those encountered during the weeks that followed the Erika spill. Using respirometry techniques we measured basal and active metabolic rates, and calculated aerobic metabolic scope, in control and fuel-exposed sole. We then compared the ability of control and fuel-exposed sole to face an episode of reduced oxygen availability. We found that whereas basal metabolic rate was not altered in fuel-exposed fish, active metabolic rate (-27%), and therefore aerobic metabolic scope, were impacted. These changes in metabolic scope were viewed as indicating changes in fishes' ability to face environmental contingencies. Finally the ability of sole to face an episode of reduced oxygen availability was found to be significantly altered following fuel exposure as indicated by a 65% increase in the critical oxygen level. It is concluded that fuel-exposed sole are functionally impaired and less able to face environmental challenges. The link between these results and the recently reported fall in the abundance of the year class that suffered the Erika oil spill is discussed.
1999年12月12日,油轮“埃里卡”号在法国布列塔尼南部海岸附近沉没,向公海泄漏了2万至3万吨重油。受影响的沿海栖息地中有许多比目鱼物种的重要育苗场,尤其是欧洲鳎的育苗场。为了调查此次漏油对这一具有重要经济意义的资源的潜在影响,我们采用了弗莱的活动代谢范围概念,以评估燃料暴露对幼年欧洲鳎功能完整性的有害影响。从未受污染的区域捕获鱼类,并通过实验使其暴露于模拟“埃里卡”号漏油后几周内所遇到的污染条件下。我们使用呼吸测量技术测量了对照和受燃料污染的欧洲鳎的基础代谢率和活跃代谢率,并计算了有氧代谢范围。然后,我们比较了对照和受燃料污染的欧洲鳎应对氧气供应减少情况的能力。我们发现,虽然受燃料污染的鱼类基础代谢率没有改变,但活跃代谢率(下降了27%)以及有氧代谢范围受到了影响。代谢范围的这些变化被视为表明鱼类应对环境突发事件能力的变化。最后,如临界氧水平增加65%所示,发现受燃料污染后欧洲鳎应对氧气供应减少情况的能力发生了显著改变。得出的结论是,受燃料污染的欧洲鳎功能受损,应对环境挑战的能力较弱。讨论了这些结果与最近报道的遭受“埃里卡”号漏油事件的当年幼鱼数量下降之间的联系。