Centre de Recherche sur les Ecosystème Marin et Aquacole (CNRS/IFREMER), Place du Séminaire, 17137 L'Houmeau, France.
Aquat Toxicol. 2010 Jun 10;98(2):113-9. doi: 10.1016/j.aquatox.2010.02.006. Epub 2010 Feb 11.
The long term consequences of oil exposure upon marine populations are still poorly evaluated. One particular missing piece of information relates to the link between oil exposure, individuals' ability to face environmental contingencies and populations' production and dynamics. In that context, the present paper investigates the impact of oil exposure upon fish cardio-respiratory performance, this performance being viewed as a key determinant of individual fitness. Experimental conditions replicated the contamination conditions observed during the weeks that immediately followed the Erika oil spill (west coast of France; December 1999). Sole (Solea solea), were exposed to number-2 oil for 5 days and were then challenged with an acute rise in temperature (from 15 to 30 degrees C at 1.5 degrees Ch(-1)). Oxygen consumption, cardiac output, heart rate and stroke volume were monitored throughout. Experimental results showed that compared to uncontaminated control animals, oil-exposed sole displayed impaired cardio-respiratory responses and were unable to meet the temperature-driven increase in tissues oxygen demand. The relationship between oxygen consumption and cardiac output indicated that oil-exposed fish had recourse to venous oxygen stores very early in the thermal challenge (20 degrees C). In control fish there was no evidence for depletion of venous oxygen store until above 25 degrees C.
石油暴露对海洋种群的长期影响仍未得到充分评估。一个特别缺失的信息与石油暴露、个体应对环境变化的能力以及种群的生产和动态之间的联系有关。在这种情况下,本文研究了石油暴露对鱼类心肺功能的影响,心肺功能被视为个体适应性的关键决定因素。实验条件复制了在埃里卡号溢油事件(法国西海岸,1999 年 12 月)后紧接着的数周内观察到的污染情况。欧鳎(Solea solea)被暴露在 2 号油中 5 天,然后受到急性升温(从 15 度到 30 度,升温率为 1.5 度/小时)的挑战。在整个实验过程中监测了耗氧量、心输出量、心率和每搏输出量。实验结果表明,与未受污染的对照动物相比,暴露在石油中的欧鳎表现出心肺功能反应受损,无法满足组织氧需求随温度升高而增加的要求。耗氧量与心输出量之间的关系表明,暴露在石油中的鱼类在热挑战的早期(20 度)就开始动用静脉氧库。在对照鱼中,直到超过 25 度才出现静脉氧库耗竭的证据。