Ideker Raymond E
Division of Cardiovascular Disease, Department of Medicine, University of Alabama, Birmingham, Alabama 35294-0019, USA.
Heart Rhythm. 2007 May;4(5):665-74. doi: 10.1016/j.hrthm.2007.02.004. Epub 2007 Feb 9.
I am deeply grateful and honored to receive the 2006 Distinguished Scientist Award from the Heart Rhythm Society. Many outstanding individuals have received this award since it was established in 1982, and it is humbling to realize that my small feet are walking in the footsteps of these giants. I would be remiss if I did not thank the numerous colleagues, fellows, and students who performed most of the work leading to the papers of which I am a coauthor.
我深感荣幸并感激能获得心律协会颁发的2006年杰出科学家奖。自1982年该奖项设立以来，已有许多杰出人士获此殊荣，想到自己能追随这些巨人的脚步，我深感谦卑。如果我不感谢众多同事、研究员和学生，那我就失职了，正是他们完成了大部分工作，才使得我成为共同作者的那些论文得以发表。
