Bravo Norka Ruiz
National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Cleve Clin J Med. 2007 Mar;74 Suppl 2:S29-31; discussion S32-7. doi: 10.3949/ccjm.74.suppl_2.s29.
Recently updated ethics rules for employees of the National Institutes of Health (NIH) aim to prevent inappropriate influences on research decisions while preserving employees' professional and scientific interactions. Specific provisions require NIH employees to report their financial holdings in "substantially affected organizations" and require senior employees to divest all holdings greater than $15,000 in any single such organization. Outside institutions that receive NIH grants are bound by separate disclosure requirements. Public-private partnerships have become more important to NIH efforts to advance biomedical research in light of flat NIH budgets in recent years. Such partnerships open the door, however, to financial conflicts that must be prevented or managed in order to maintain scientific integrity and public trust.
美国国立卫生研究院(NIH)最近更新的员工道德规范旨在防止对研究决策产生不当影响,同时保留员工的专业和科学互动。具体规定要求NIH员工报告他们在“受重大影响组织”中的财务持股情况,并要求高级员工剥离在任何单个此类组织中超过15,000美元的所有持股。接受NIH资助的外部机构受单独的披露要求约束。鉴于近年来NIH预算持平,公私合作伙伴关系对NIH推进生物医学研究的努力变得更加重要。然而,这种伙伴关系也带来了财务冲突,必须加以预防或管理,以维护科学诚信和公众信任。