McQueen K A Kelly, Burkle Frederick M, Al-Gobory Eaman T, Anderson Christopher C
Harvard Humanitarian Initiative, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts, USA.
Prehosp Disaster Med. 2007 Jan-Feb;22(1):3-7; discussion 8. doi: 10.1017/s1049023x00004258.
The current insurgency warfare in Iraq is of an unconventional or asymmetrical nature. The deteriorating security has resulted in problems recovering and maintaining essential health services. Before the 2003 war, Iraq was considered a developed country with the capacity to routinely perform baseline medical and surgical care. These procedures now are performed irregularly, if at all. Due to the unconventional warfare, traditional Military Medical Civilian Assistance Programs (MEDCAPs) and civilian humanitarian missions, which routinely are mobilized post-conflict, are unable to function. In December 2005, an international medical mission conducted by the Operation Smile International Chapter in neighboring Jordan employed civilian physicians and nurses to provide surgery and post-operative care for Iraqi children with newly diagnosed cleft lip and palates and the complications that had occurred from previous surgical repair. Seventy-one children, their families, and a team of Iraqi physicians were safely transported to Jordan and returned to Iraq across the Iraqi western province war zone. Although complications may occur during transport, treatment within a safe zone is a solution for providing services in an insecure environment.
伊拉克当前的叛乱战争具有非常规或不对称的性质。安全状况的恶化导致恢复和维持基本医疗服务出现问题。在2003年战争之前,伊拉克被视为一个有能力常规开展基础医疗和外科护理的发达国家。而现在,这些手术即便开展,也是不定期进行。由于这场非常规战争,传统的军事医疗平民援助项目(MEDCAPs)以及通常在冲突后开展的平民人道主义任务都无法运作。2005年12月,国际微笑行动组织约旦分会在邻国约旦开展了一项国际医疗任务,雇佣了 civilian 医生和护士为新诊断出唇腭裂以及之前手术修复出现并发症的伊拉克儿童提供手术及术后护理。71名儿童、他们的家人以及一组伊拉克医生被安全运送到约旦,并穿越伊拉克西部省份战区返回伊拉克。尽管在运输过程中可能会出现并发症,但在安全区域内进行治疗是在不安全环境中提供服务的一种解决办法。