O'Leary Colleen M, Heuzenroeder Louise, Elliott Elizabeth J, Bower Carol
Department of Population Sciences and Centre for Child Health Research, Telethon Institute for Child Health Research and University of Western Australia, Perth, WA, Australia.
Med J Aust. 2007 May 7;186(9):466-71. doi: 10.5694/j.1326-5377.2007.tb00999.x.
It is well accepted that heavy alcohol consumption during pregnancy is a risk factor for fetal alcohol spectrum disorder, but research findings for exposure to low to moderate alcohol levels during pregnancy are equivocal, allowing a range of interpretations. The 2001 guideline from the National Health and Medical Research Council (NHMRC) for low-risk drinking for "women who are pregnant or might soon become pregnant" recommends fewer than seven standard drinks per week, and no more than two standard drinks on any one day. This position has polarised health professional and consumer opinion in Australia. The NHMRC guidelines on alcohol are scheduled for review in 2007. We surveyed the alcohol and pregnancy policies and clinical practice guidelines of Australia and six other English-speaking countries to identify current policy. Documents were obtained through Internet searches and direct contact with the relevant organisations. The policies and guidelines varied both across and within countries, and the NHMRC guideline, while not universally supported in Australia, is in step with the policies of the United Kingdom and Canada. Research is needed to elucidate the true association between low to moderate alcohol consumption and fetal harm, the impact of different policies on rates of maternal alcohol consumption during pregnancy, and any untoward outcomes of an abstinence message, to inform and underpin future policy development in Australia.
人们普遍认为,孕期大量饮酒是胎儿酒精谱系障碍的一个风险因素,但关于孕期接触低至中度酒精水平的研究结果并不明确,存在多种解读。2001年,澳大利亚国家卫生与医学研究委员会(NHMRC)针对“怀孕或可能很快怀孕的女性”的低风险饮酒指南建议,每周饮用标准饮品不超过七杯,且任何一天不超过两杯。这一立场在澳大利亚引发了健康专业人士和消费者观点的两极分化。NHMRC的酒精指南计划于2007年进行审查。我们调查了澳大利亚以及其他六个英语国家的酒精与怀孕政策及临床实践指南,以确定当前政策。通过互联网搜索和与相关组织直接联系获取了文件。各国之间以及各国国内的政策和指南各不相同,NHMRC的指南虽然在澳大利亚并未得到普遍支持,但与英国和加拿大的政策一致。需要开展研究以阐明低至中度饮酒与胎儿伤害之间的真实关联、不同政策对孕期孕妇饮酒率的影响,以及戒酒信息的任何不良后果,为澳大利亚未来的政策制定提供信息并奠定基础。