Jensen T K, Hjollund N H, Henriksen T B, Scheike T, Kolstad H, Giwercman A, Ernst E, Bonde J P, Skakkebaek N E, Olsen J
Department of Growth and Reproduction, National University Hospital, Rigshospitalet, Section GR 5064, 9-Blegdamsvej, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
BMJ. 1998 Aug 22;317(7157):505-10. doi: 10.1136/bmj.317.7157.505.
To examine the effect of alcohol consumption on the probability of conception.
A follow up study over six menstrual cycles or until a clinically recognised pregnancy occurred after discontinuation of contraception.
430 Danish couples aged 20-35 years trying to conceive for the first time.
Clinically recognised pregnancy. Fecundability odds ratio: odds of conception among exposed couples divided by odds among those not exposed.
In the six cycles of follow up 64% (179) of women with a weekly alcohol intake of less than five drinks and 55% (75) of women with a higher intake conceived. After adjustment for cycle number, smoking in either partner or smoking exposure in utero, centre of enrolment, diseases in female reproductive organs, woman's body mass index, sperm concentration, and duration of menstrual cycle, the odds ratio decreased with increasing alcohol intake from 0.61 (95% confidence interval 0.40 to 0.93) among women consuming 1-5 drinks a week to 0.34 (0.22 to 0.52) among women consuming more than 10 drinks a week (P=0.03 for trend) compared with women with no alcohol intake. Among men no dose-response association was found after control for confounders including women's alcohol intake.
A woman's alcohol intake is associated with decreased fecundability even among women with a weekly alcohol intake corresponding to five or fewer drinks. This finding needs further corroboration, but it seems reasonable to encourage women to avoid intake of alcohol when they are trying to become pregnant.
研究饮酒对受孕几率的影响。
一项为期六个月经周期的随访研究,或直至停止避孕后临床确诊怀孕。
430对年龄在20 - 35岁之间、首次尝试受孕的丹麦夫妇。
临床确诊怀孕。受孕几率比:暴露组夫妇的受孕几率除以非暴露组夫妇的受孕几率。
在六个随访周期中,每周饮酒量少于五杯的女性中有64%(179名)受孕,饮酒量较高的女性中有55%(75名)受孕。在对周期数、夫妻双方吸烟情况或子宫内吸烟暴露情况、登记中心、女性生殖器官疾病、女性体重指数、精子浓度和月经周期时长进行调整后,与不饮酒的女性相比,受孕几率比随饮酒量增加而降低,从每周饮用1 - 5杯酒的女性的0.61(95%置信区间0.40至0.93)降至每周饮用超过10杯酒的女性的0.34(0.22至0.52)(趋势P = 0.03)。在对包括女性饮酒量在内的混杂因素进行控制后,未在男性中发现剂量反应关系。
即使是每周饮酒量相当于五杯或更少的女性,其饮酒量也与受孕几率降低有关。这一发现需要进一步证实,但鼓励女性在尝试怀孕时避免饮酒似乎是合理的。