Hui Ling, Pemberton James, Hickey Edward, Li Xiao Kui, Lysyansky Peter, Ashraf Muhammad, Niemann Petra S, Sahn David J
Pediatric Cardiology, Oregon Health Science University, Portland, Oregon 97239-3098, USA.
J Am Soc Echocardiogr. 2007 May;20(5):486-91. doi: 10.1016/j.echo.2006.10.012.
Torsion is an essential component of left ventricular (LV) function. Systolic rotation, as a component of torsion, winds the heart muscle up like a spring, setting up recoil for early diastole. We used a new 2-dimensional speckle tracking strain method to study differences in twisting in subendocardial and subepicardial layers of the LV in open-chest pigs. Our aim was to identify the relative contributions of the inner or outer layers of the LV wall to rotation and, hence, systole.
A total of 23 juvenile pigs were imaged in the short axis, epicardially, to obtain images at a level just below the papillary muscles with high-frequency (14 MHz) ultrasound. Speckle tracking software using scanline files was used to measure the torsional contribution of septum, anterior, posterior, and inferior LV wall segments. Two zones on the septum were evaluated separately: one with apparent circumferential fiber orientation in the inner layer and one with a speckle pattern suggesting longitudinal fiber orientation on the right ventricular aspect of the septum. Pressure rate changes (dP/dt) during the cardiac cycle were measured as an index of LV function and correlated with the regional torsion.
Mean peak rotations measured by speckle tracking echocardiography at the apex showed counterclockwise rotation of LV septal wall (10.68 +/- 2.67 degrees for the inner layer and 8.27 +/- 1.73 degrees for the outer layer). The time difference for time to peak rotation was 213.22 +/- 77.95 and 241.17 +/- 54.67 milliseconds for inner and outer layers, respectively. Significant differences were shown between the inner and outer layer of the LV for both rotation (P = .000) and timing of rotation (P = .02). The dP/dt measurements correlated well with the inner rotation magnitude of the LV and with the difference of short-axis rotation between inner and outer layers of the LV wall.
Inner and outer layers of the LV wall, especially at the septum, have different rotational behaviors. When used with very high-resolution imaging, this method could contribute to the understanding of functional contributions of the LV wall and their relative contribution to cardiac segmental twisting.
扭转是左心室(LV)功能的重要组成部分。收缩期旋转作为扭转的一个组成部分,像弹簧一样缠绕心肌,为舒张早期建立回弹。我们使用一种新的二维斑点追踪应变方法来研究开胸猪左心室内膜下和心外膜下层扭转的差异。我们的目的是确定左心室壁内层或外层对旋转以及因此对收缩期的相对贡献。
总共23只幼年猪在短轴方向进行心外膜成像,以高频(14MHz)超声在乳头肌下方水平获取图像。使用基于扫描线文件的斑点追踪软件测量室间隔、前壁、后壁和下壁左心室壁段的扭转贡献。室间隔上的两个区域分别进行评估:一个在内层具有明显的圆周纤维方向,另一个在室间隔右心室侧具有提示纵向纤维方向的斑点模式。测量心动周期中的压力变化率(dP/dt)作为左心室功能的指标,并与区域扭转相关。
通过斑点追踪超声心动图测量的心尖平均峰值旋转显示左心室间隔壁逆时针旋转(内层为10.68±2.67度,外层为8.27±1.73度)。内层和外层达到峰值旋转的时间差分别为213.22±77.95和241.17±54.67毫秒。左心室内层和外层在旋转(P = .000)和旋转时间(P = .02)方面均显示出显著差异。dP/dt测量值与左心室的内层旋转幅度以及左心室壁内层和外层之间的短轴旋转差异密切相关。
左心室壁的内层和外层,尤其是在室间隔处,具有不同的旋转行为。当与非常高分辨率的成像一起使用时,这种方法有助于理解左心室壁的功能贡献及其对心脏节段扭转的相对贡献。