Roman Mary J, Devereux Richard B, Kizer Jorge R, Lee Elisa T, Galloway James M, Ali Tauqeer, Umans Jason G, Howard Barbara V
Division of Cardiology, Weill Medical College of Cornell University, New York, NY 10021, USA.
Hypertension. 2007 Jul;50(1):197-203. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.107.089078. Epub 2007 May 7.
Brachial blood pressure is predictive of cardiovascular outcome; however central pressure may better represent the load imposed on the coronary and cerebral arteries and thereby bear a stronger relationship to vascular damage and prognosis. Relations of brachial and central pressures to carotid artery hypertrophy (intimal-medial thickness and vascular mass), extent of atherosclerosis (plaque score), and incident cardiovascular events were examined in the Strong Heart Study. Central pressures were calculated using radial applanation tonometry. Among 3520 participants, central and brachial pulse pressures were more strongly related to vascular hypertrophy and extent of atherosclerosis than were systolic pressures. Central pulse pressure was more strongly related to all 3 arterial measures than was brachial pulse pressure (r=0.364 versus 0.309 for plaque score; P<0.001 for comparison of Spearman correlation coefficient; r=0.293 versus 0.249 for intimal-medial thickness; P<0.002; r=0.320 versus 0.289 for vascular mass; P<0.05). Among the 2403 participants free of clinical cardiovascular disease at baseline, 319 suffered fatal or nonfatal cardiovascular events during mean follow-up of 4.8+/-1.3 years. After adjustment for age, gender, current smoking, body mass index, cholesterol:HDL ratio, creatinine, fibrinogen, diabetes, and heart rate, central pulse pressure predicted cardiovascular events more strongly than brachial pulse pressure (hazards ratio=1.15 per 10 mm Hg, chi(2)=13.4, P<0.001 versus hazards ratio=1.10, chi(2)=6.9, P=0.008). In conclusion, noninvasively-determined central pulse pressure is more strongly related to vascular hypertrophy, extent of atherosclerosis, and cardiovascular events than is brachial blood pressure. These findings support prospective examination of use of central blood pressure as a treatment target in future trials.
肱动脉血压可预测心血管疾病转归;然而,中心动脉压可能能更好地反映冠状动脉和脑动脉所承受的负荷,因此与血管损伤及预后的关系更为密切。在强心研究中,研究人员探讨了肱动脉压和中心动脉压与颈动脉肥厚(内膜中层厚度和血管质量)、动脉粥样硬化程度(斑块评分)以及心血管事件发生率之间的关系。中心动脉压采用桡动脉压平式眼压测量法进行计算。在3520名参与者中,中心动脉压和肱动脉脉压与血管肥厚及动脉粥样硬化程度的相关性,比收缩压更强。中心动脉压与所有这三项动脉指标的相关性,比肱动脉脉压更强(斑块评分的相关系数分别为r = 0.364和0.309;Spearman相关系数比较的P<0.001;内膜中层厚度的相关系数分别为r = 0.293和0.249;P<0.002;血管质量的相关系数分别为r = 0.320和0.289;P<0.05)。在基线时无临床心血管疾病的2403名参与者中,有319人在平均4.8±1.3年的随访期内发生了致命或非致命性心血管事件。在对年龄、性别、当前吸烟状况、体重指数、胆固醇与高密度脂蛋白比值、肌酐、纤维蛋白原、糖尿病及心率进行校正后,中心动脉压对心血管事件的预测能力,比肱动脉压更强(每10 mmHg的风险比=1.15,χ(2)=13.4,P<0.001;相比之下,肱动脉压的风险比=1.10,χ(2)=6.9,P = 0.008)。总之,通过非侵入性方法测定的中心动脉压,与血管肥厚、动脉粥样硬化程度及心血管事件的相关性,比肱动脉血压更强。这些发现支持在未来试验中对将中心动脉压作为治疗靶点进行前瞻性研究。