Isbister J P
Royal North Shore Hospital of Sydney, University of Sydney, Sydney, Australia.
Dev Biol (Basel). 2007;127:9-14.
Maintaining the supply of allogeneic blood has always been a challenge and its optimal use difficult to ensure and monitor. Increasingly, economic pressures and public perceptions have been driving decision making in delivery of sufficient and safe blood components of high quality. On the other hand, many of the assumed benefits of allogenic blood component therapy are being questioned, and the potential hazards of transfusion have been underestimated. Indeed, recent evidence suggests that in many clinical settings there are significant under-recognised hazards of transfusion in which benefit is difficult to confirm. This paper questions the current paradigm, in which there is excessive focus on the supply side of the blood transfusion chain rather than the clinical problem facing patients and clinicians. Blood transfusion should no longer be the default therapeutic decision when evidence for efficacy is lacking and there is clinical uncertainty. The appropriateness of transfusion practices will only improve, not by expecting clinicians to be gatekeepers of the blood supply, but with better patient blood management based on a sound understanding of pathophysiology and better evidence for transfusion efficacy. Evidence-based transfusion medicine should view a patient's own blood as a valuable and unique natural resource that should be conserved and managed appropriately. Altruistically donated allogeneic blood transfusion should only be used as therapy when there is evidence for potential benefit, there are no alternatives, a quality product is available and the risks are appropriately considered and balanced against the benefits.
维持异体血供应一直是一项挑战,其最佳使用难以确保和监测。经济压力和公众认知越来越多地推动着在提供充足且安全的高质量血液成分方面的决策。另一方面,异体血液成分疗法的许多假定益处正受到质疑,而输血的潜在危害被低估了。事实上,最近的证据表明,在许多临床环境中,存在大量未被充分认识的输血危害,其益处难以证实。本文对当前的模式提出质疑,在这种模式中,过度关注输血链的供应端,而不是患者和临床医生面临的临床问题。当缺乏疗效证据且存在临床不确定性时,输血不应再是默认的治疗决策。输血实践的恰当性只有通过基于对病理生理学的充分理解以及更好的输血疗效证据进行更好的患者血液管理来提高,而不是期望临床医生成为血液供应的把关人。基于证据的输血医学应将患者自身的血液视为一种宝贵且独特的自然资源,应加以妥善保存和管理。只有在有潜在益处的证据、没有替代方案、有优质产品可用且风险得到适当考虑并与益处相权衡时,利他性捐献的异体输血才能用作治疗手段。