Gaynor Kate, Katz Alan R, Park Sarah Y, Nakata Michele, Clark Thomas A, Effler Paul V
Disease Outbreak Control Division, Hawaii State Department of Health, Honolulu, Hawaii 96813, USA.
Am J Trop Med Hyg. 2007 May;76(5):882-5.
On October 31, 2004, a stream overflowed, flooding the University of Hawaii (UH) campus. On November 19, 2004, a possible flood-related leptospirosis case (Patient 1) was reported to the Hawaii State Department of Health (HDOH). Surveillance for febrile illness was established through an Internet questionnaire. Active case finding was conducted among groups involved in the flood clean-up. Free leptospirosis testing was offered by HDOH. Patient 1's illness was confirmed as leptospirosis by microscopic agglutination testing. A total of 271 persons responded to the Internet survey, of whom 90 (33%) reported a febrile illness within 30 days of contact with flood water. Forty-eight respondents (18%) were tested for leptospirosis. One additional acute leptospirosis case was identified. Patient 2 was epidemiologically linked to Patient 1. Health care providers should maintain a high level of suspicion for leptospirosis after flooding events, and local public health officials should promote leptospirosis awareness among flood-affected populations.
2004年10月31日,一条小溪泛滥,洪水淹没了夏威夷大学(UH)校园。2004年11月19日,夏威夷州卫生部(HDOH)收到一起可能与洪水相关的钩端螺旋体病病例报告(患者1)。通过互联网调查问卷对发热性疾病进行监测。在参与洪水清理工作的人群中开展了主动病例搜索。HDOH提供免费的钩端螺旋体病检测。通过显微镜凝集试验确诊患者1的疾病为钩端螺旋体病。共有271人回复了互联网调查,其中90人(33%)报告在接触洪水后30天内出现发热性疾病。48名受访者(18%)接受了钩端螺旋体病检测。又发现了1例急性钩端螺旋体病病例。患者2在流行病学上与患者1有关联。洪水事件发生后,医疗保健提供者应对钩端螺旋体病保持高度警惕,当地公共卫生官员应提高受洪水影响人群对钩端螺旋体病的认识。