Desai Sarika, van Treeck Ulrich, Lierz Michael, Espelage Werner, Zota Lavinia, Sarbu Anca, Czerwinski Michal, Sadkowska-Todys Malgorzata, Avdicová Maria, Reetz Jochen, Luge Enno, Guerra Beatriz, Nöckler Karsten, Jansen Andreas
Department for Infectious Disease Epidemiology, Robert Koch Institute, Free University, Veterinary Faculty, Berlin, Germany.
Clin Infect Dis. 2009 Mar 15;48(6):691-7. doi: 10.1086/597036.
Although leptospirosis is a reemerging zoonosis of global importance, outbreaks related to agricultural exposures are primarily situated in tropical countries. In July 2007, a suspected leptospirosis outbreak was recognized among strawberry harvesters from Eastern Europe who were working in Germany. An investigation was initiated to identify the outbreak source and the risk factors for infection.
We conducted a retrospective cohort study with use of a questionnaire administered to harvesters by health authorities in Romania, Slovakia, and Poland. Collected serum samples were tested by microscopic agglutination test and immunoglobulin M enzyme-linked immunosorbent assay. A case patient was defined as a person who worked in the strawberry field during the period 5 June-8 September 2007 and had leptospirosis-compatible symptoms and either an antibody titer 1:800 and a positive immunoglobulin M enzyme-linked immunosorbent assay result (for a confirmed case) or no serological confirmation (for a suspected case). Local rodents were examined for leptospirosis.
Among 153 strawberry harvesters, we detected 13 confirmed case patients who had test results positive for antibodies against Leptospira species serogroup Grippotyphosa and 11 suspected case patients (attack rate, 16%). Risk of disease increased with each day that an individual worked in the rain with hand wounds (odds ratio, 1.1; 95% confidence interval, 1.04-1.14) and accidental rodent contact (odds ratio, 4.8; 95% confidence interval, 1.5-15.9). Leptospires of the serogroup Grippotyphosa were isolated from the kidneys of 7 (64%) of 11 voles.
This is, to our knowledge, the largest leptospirosis epidemic to occur in Germany since the 1960s. Contact between hand lesions and contaminated water or soil and infected voles was the most likely outbreak source. The unusually warm winter of 2006-2007 supported vole population growth and contributed to this resurgence of leptospirosis in Germany. Because of ongoing climate change, heightened awareness of leptospirosis in temperate regions is warranted.
尽管钩端螺旋体病是一种再度出现且具有全球重要性的人畜共患病,但与农业接触相关的疫情主要发生在热带国家。2007年7月,在德国工作的来自东欧的草莓采摘工中发现了一起疑似钩端螺旋体病疫情。于是展开了一项调查,以确定疫情源头和感染的风险因素。
我们开展了一项回顾性队列研究,通过罗马尼亚、斯洛伐克和波兰的卫生当局向采摘工发放问卷。收集的血清样本通过显微镜凝集试验和免疫球蛋白M酶联免疫吸附测定进行检测。病例患者定义为在2007年6月5日至9月8日期间在草莓地工作、有与钩端螺旋体病相符的症状且抗体效价为1:800且免疫球蛋白M酶联免疫吸附测定结果呈阳性(确诊病例)或无血清学确诊(疑似病例)的人。对当地啮齿动物进行钩端螺旋体病检查。
在153名草莓采摘工中,我们检测到13例确诊病例患者,其针对波摩那群钩端螺旋体的抗体检测结果呈阳性,还有11例疑似病例患者(罹患率为16%)。个体在雨中手部有伤口工作的天数增加(比值比为1.1;95%置信区间为1.04 - 1.14)以及意外接触啮齿动物(比值比为4.8;95%置信区间为1.5 - 15.9)会增加患病风险。从11只田鼠中的7只(64%)肾脏中分离出了波摩那群钩端螺旋体。
据我们所知,这是自20世纪60年代以来德国发生的最大规模钩端螺旋体病疫情。手部损伤与受污染的水或土壤以及感染的田鼠之间的接触是最可能的疫情源头。2006 - 2007年异常温暖的冬季促使田鼠数量增长,并导致了德国钩端螺旋体病的此次复发。由于气候变化仍在持续,温带地区有必要提高对钩端螺旋体病的认识。