Bruchet A, Hochereau C, Campos C
CIRSEE-Suez Environnement, 38, Rue du President Wilson, 78 230 Le Pecq, France.
Water Sci Technol. 2007;55(5):223-30. doi: 10.2166/wst.2007.183.
This paper details the analytical strategy that was used to understand the origin of an acute taste and odour episode that induced the temporary shutdown of a plant serving several million customers in South America. The odour of the drinking water was described by local people as "olive odour". The odour of a first sample was described as green apple, fruity and olive oil by CIRSEE panellists. LLE and CLSA-GC/MS showed that the sample contained high levels of 2,4-ditertbutylphenol. When submitted to olfactory-GC/MS, the LLE extract revealed the presence of an intense sweet-fruity odour that did not match any of the MS peaks. Investigation of a second, more concentrated sample collected during the peak of the episode finally revealed that this main odour was due to 2-ethyl-5,5-dimethyl-1,3-dioxane (2EDD). The cis and trans isomers of 2-ethyl-4-methyl-1,3-dioxolane (2EMD) were also identified, together with a variety of plastic additives or oligomers. These compounds had been spilled by a polyester resin manufacturing plant. The characteristics of these episodes are compared with the rare similar episodes previously reported in the literature.
本文详细介绍了一种分析策略,该策略用于探究一起导致南美洲一家为数百万客户服务的工厂临时停产的急性味觉和气味事件的源头。当地居民将饮用水的气味描述为“橄榄味”。CIRSEE小组成员将第一个样本的气味描述为青苹果味、果味和橄榄油味。液液萃取(LLE)和综合二维气相色谱-质谱联用(CLSA-GC/MS)分析表明,该样本含有高浓度的2,4-二叔丁基苯酚。当对LLE提取物进行嗅觉-GC/MS分析时,发现有一种强烈的甜果味气味,但与任何质谱峰均不匹配。对在事件高峰期采集的第二个浓度更高的样本进行调查后最终发现,这种主要气味是由2-乙基-5,5-二甲基-1,3-二氧六环(2EDD)引起的。还鉴定出了2-乙基-4-甲基-1,3-二氧戊环(2EMD)的顺式和反式异构体,以及多种塑料添加剂或低聚物。这些化合物是由一家聚酯树脂制造工厂泄漏出来的。本文将这些事件的特征与文献中先前报道的罕见类似事件进行了比较。