Hayes I M, Collins V, Sahhar M, Wraith J E, Delatycki M B
The Bruce Lefroy Centre for Genetic Health Research, Murdoch Childrens Research Institute, Royal Children's Hospital, Parkville, Victoria, Australia.
Clin Genet. 2007 May;71(5):446-50. doi: 10.1111/j.1399-0004.2007.00783.x.
We have conducted a study to assess the opinions of parents of individuals with mucopolysaccharidoses (MPS) and adults with MPS regarding newborn screening (NBS) for this condition, as testing is now technically possible. A questionnaire including a number of hypothetical clinical scenarios about NBS for MPS was distributed to members of MPS support groups from United States and Australia. Questionnaires were returned by 249 members of the US (40% response) and Australian (38% response) support groups. Eleven respondents were adults with MPS and the rest were parents of individuals with MPS. Eighty-six percent of respondents indicated that they would have wanted NBS for their own children. Ninety-seven percent supported the use of NBS for MPS in situations where early treatment that favorably impacts on disease outcome is available, 87% supported NBS when a severe form of MPS was diagnosed, but no treatment is available that improves the long-term outcome and 84% supported NBS for mild MPS where no disease-modifying treatment is available. The most common reason cited in support of NBS was that NBS could avoid a delay in diagnosis and the accompanying distress that delayed diagnosis created. This study has identified strong support for the introduction of NBS for MPS from this group. Psychosocial benefits of screening may outweigh potential harms.
鉴于现在从技术上来说对黏多糖贮积症(MPS)进行检测是可行的,我们开展了一项研究,以评估MPS患者的父母以及成年MPS患者对于针对这种病症的新生儿筛查(NBS)的看法。一份包含多个关于MPS的NBS假设临床情景的问卷被分发给了来自美国和澳大利亚的MPS支持小组的成员。美国支持小组的249名成员(回复率为40%)和澳大利亚支持小组的249名成员(回复率为38%)返回了问卷。11名受访者是成年MPS患者,其余是MPS患者的父母。86%的受访者表示他们会希望为自己的孩子进行NBS。97%的受访者支持在有能对疾病结局产生有利影响的早期治疗的情况下使用NBS进行MPS检测,87%的受访者支持在诊断出严重形式的MPS但没有能改善长期结局的治疗方法时进行NBS检测,84%的受访者支持在没有疾病改善治疗方法的轻度MPS情况下进行NBS检测。支持NBS的最常见理由是NBS可以避免诊断延迟以及延迟诊断所带来的痛苦。这项研究表明这个群体对引入MPS的NBS检测给予了大力支持。筛查的心理社会效益可能超过潜在危害。