Hankey G J, Warlow C P
Department of Clinical Neurosciences, Western General Hospital, Edinburgh, UK.
Neuroradiology. 1991;33(5):381-90. doi: 10.1007/BF00598608.
The last decade has seen several major technological advances in vascular neuroradiology, the most clinically significant of which have been the facility to image the brain and the extracranial carotid bifurcation noninvasively with accuracy and safety. Another major advance has been unequivocal evidence from formal statistical overviews that antiplatelet therapy, particularly aspirin, reduces the risk of serious vascular events by about 25%. These advances have changed clinical practice such that most patients presenting with symptoms suggestive of cerebral ischaemia should now have cranial CT to exclude intracerebral hemorrhage, not only because the causes and prognosis of cerebral ischaemia differ from those of intracerebral hemorrhage, but because many patients with cerebral ischaemia should be considered for antiplatelet therapy. Besides the use of long term antiplatelet therapy and control of vascular risk factors, other acute treatment options are limited with the possible exception of anticoagulation, thrombolysis, cytoprotective agents and carotid endarterectomy. If, as seems likely, the current clinical trials show that carotid endarterectomy plus medical therapy improve upon the stroke-free survival of patients treated medically, at least in symptomatic patients with severe stenosis, the number of carotid endarterectomies performed will increase considerably because carotid bifurcation disease is the most common cause of cerebral and ocular ischemic events. It will then be even more important to be able to obtain accurate anatomical and physiological information about the extracranial and intracranial circulations with utmost safety. Duplex ultrasound is currently the noninvasive screening method of choice for carotid bifurcation disease because it is available, relatively cheap, and reasonably accurate. It not only images the vessel lumen and degree of stenosis, but also the morphology of the vessel wall and associated plaque, the relevance of which is still uncertain in the pathogenesis of cerebral and ocular ischaemia. A major limitation of duplex sonography is that it cannot reliably distinguish tight stenosis from occlusion and it does not image the proximal or distal carotid circulation. The aim of newer techniques will be to distinguish tight extracranial carotid stenosis from occlusion and to provide anatomical, physiological and pathological information about the intracranial circulation and ischemic lesions (in view of potential for thrombolytic therapy of major intracranial vessel occlusion) with safety and reproducible accuracy.
过去十年,血管神经放射学取得了几项重大技术进展,其中在临床方面最重要的进展是能够准确、安全地对脑部和颅外颈动脉分叉进行无创成像。另一项重大进展是来自正式统计学综述的确凿证据,即抗血小板治疗,尤其是阿司匹林,可将严重血管事件的风险降低约25%。这些进展改变了临床实践,以至于现在大多数出现提示脑缺血症状的患者都应进行头颅CT检查以排除脑出血,这不仅是因为脑缺血的病因和预后与脑出血不同,还因为许多脑缺血患者应考虑接受抗血小板治疗。除了长期使用抗血小板治疗和控制血管危险因素外,其他急性治疗选择有限,抗凝、溶栓、细胞保护剂和颈动脉内膜切除术可能除外。如果目前的临床试验表明,颈动脉内膜切除术加药物治疗至少在有严重狭窄的有症状患者中能改善接受药物治疗患者的无卒中生存期,那么由于颈动脉分叉疾病是脑和眼部缺血事件最常见的原因,实施的颈动脉内膜切除术数量将大幅增加。届时,能够在最大程度安全的情况下获取有关颅外和颅内循环的准确解剖和生理信息将变得更加重要。双功超声目前是颈动脉分叉疾病的无创筛查方法首选,因为它可用、相对便宜且相当准确。它不仅能对血管腔和狭窄程度成像,还能对血管壁和相关斑块的形态成像,但其在脑和眼部缺血发病机制中的相关性仍不确定。双功超声检查的一个主要局限性是它不能可靠地区分严重狭窄和闭塞,也不能对颈动脉近端或远端循环成像。新技术的目标将是区分颅外颈动脉严重狭窄和闭塞,并安全、可重复且准确地提供有关颅内循环和缺血性病变的解剖、生理和病理信息(鉴于主要颅内血管闭塞有溶栓治疗的可能性)。