Elbaum Rivka, Zaltzman Liron, Burgert Ingo, Fratzl Peter
Biomaterials Department, Max Planck Institute of Colloids and Interfaces, Golm, Germany.
Science. 2007 May 11;316(5826):884-6. doi: 10.1126/science.1140097.
The dispersal unit of wild wheat bears two pronounced awns that balance the unit as it falls. We discovered that the awns are also able to propel the seeds on and into the ground. The arrangement of cellulose fibrils causes bending of the awns with changes in humidity. Silicified hairs that cover the awns allow propulsion of the unit only in the direction of the seeds. This suggests that the dead tissue is analogous to a motor. Fueled by the daily humidity cycle, the awns induce the motility required for seed dispersal.
野生小麦的传播单元带有两根明显的芒,在其下落时起到平衡作用。我们发现,这些芒还能够将种子推进并送入土壤中。纤维素微纤丝的排列会随着湿度变化使芒发生弯曲。覆盖在芒上的硅化毛使得传播单元只能朝着种子的方向推进。这表明这种死亡组织类似于一个发动机。在每日湿度循环的驱动下,芒引发了种子传播所需的运动。