Schoenlein J K
Schweiz Rundsch Med Prax. 1991 Nov 26;80(48):1352-6.
In this third presentation of reviewed old case histories a lecture by the famous clinician Schoenlein held in 1841 at the Charité on a patient with pneumonia is commented on. This case is in many ways instructive and interesting. The lecture at first reveals the numerous diagnostic difficulties in medicine 150 years ago and then demonstrates the great innovation brought to physical examination by ausculatation introduced to the clinic by Schoenlein against great opposition. For the first time the clinical diagnosis of pulmonary lesions had become possible whereby the diagnostic criteria for pneumonia obtained by auscultation and percussion were already precisely established. Furthermore the utilized therapeutic measures are in part still applicable. This impressive didactic demonstration reveals why Schoenlein was regarded as the most important clinical teacher of his time introducing modern scientific medicine.
在本次对既往旧病例史回顾的第三次展示中,对著名临床医生舍恩莱因1841年在柏林夏里特医院就一名肺炎患者所做的讲座进行了评论。该病例在很多方面都具有启发性和趣味性。讲座首先揭示了150年前医学中存在的众多诊断难题,然后展示了舍恩莱因不顾巨大阻力将听诊引入临床给体格检查带来的重大革新。肺部病变的临床诊断首次成为可能,通过听诊和叩诊得出的肺炎诊断标准也已精确确立。此外,所采用的治疗措施部分至今仍适用。这一令人印象深刻的教学演示揭示了为何舍恩莱因被视为那个时代引入现代科学医学的最重要临床教师。